Исход 8:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Их собирали в кучи, и смрад стоял по всей стране.

Восточный Перевод

¹⁴ Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Их собирали в кучи, и земля начала испускать зловоние.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и стали гнить, и вся страна стала смердеть.

Синодальный перевод

¹⁴ и собрали их в груды, и воссмердела земля.

Исход 8:14 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:26

Они взяли быка, которого им дали, и подготовили его. Они призывали имя Баала с утра до полудня. — Баал, ответь нам! — кричали они. Но отклика не было, никто не отвечал. Они скакали вокруг сделанного ими жертвенника.

3 Царств 18:29

Миновал полдень, а они продолжали неистовствовать до времени вечернего жертвоприношения. Но ни отклика, ни ответа, ни отзыва не было.

Исход 7:21

Рыба в Ниле умерла, и река стала такой зловонной, что египтяне не могли пить из нее. Кровь была повсюду в Египте.

Исход 8:13

Господь исполнил просьбу Моисея. Лягушки вымерли в домах, во дворах и на полях.

Исход 8:15

Но когда фараон увидел, что пришло облегчение, его сердце исполнилось упрямством, и он опять не послушал Моисея и Аарона, как и говорил Господь.

Исход 8:24

Господь так и сделал. Густые рои мух налетели во дворец фараона и в дома его приближенных. Из-за мух погибала вся египетская земля.

Исход 9:11

Чародеи не смогли появиться перед Моисеем из-за нарывов, которые появились на них и на всех египтянах.

Исаия 19:11

Совсем обезумели правители Цоана; мудрые советники фараона подают глупый совет. Как вы скажете фараону: «Я один из мудрецов, настолько мудрый, как древние цари»?

Исаия 34:2

Господь разгневан на все народы; ярость Его на все их полчища. Он обрек их полному уничтожению, предал их на бойню.

Иезекииль 39:11

«В тот день Я дам Гогу место для погребения в Израиле, в долине Оврим к востоку от моря. Оно преградит дорогу путешественникам, потому что там будут похоронены Гог и его полчища. Поэтому оно будет названо долиной Гамон-Гог.

Иоиль 2:20

Я удалю от вас северное войско и изгоню это войско в землю бесплодную и иссушенную зноем. Его передние ряды Я сброшу в восточное море, а задние — в западное море. И пойдет от них зловоние, и поднимется от них смрад, потому что они сделали много зла».