Исход 32:22 - Новый русский перевод

²² — Не гневайся, мой господин, — ответил Аарон. — Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² «Не гневайся, господин мой! — ответил Аарон. — Ты ведь сам знаешь этих людей: необузданны они, на зло падки.

Восточный Перевод

²² – Не гневайся, мой господин, – ответил Харун. – Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² – Не гневайся, мой господин, – ответил Харун. – Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² – Не гневайся, мой господин, – ответил Хорун. – Ты знаешь, как склонны эти люди к злу.

Святая Библия: Современный перевод

²² «Не гневайся, господин, — ответил Аарон. — Ты знаешь, что этот народ всегда готов совершить недоброе.

Синодальный перевод

²² Но Аарон сказал [Моисею]: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.

Исход 32:22 Перекрёстные ссылки

Бытие 44:18

Тогда Иуда подошел к нему и сказал: — Пожалуйста, мой господин, позволь твоему рабу сказать моему господину слово. Не гневайся на твоего раба, хотя ты равен самому фараону.

Псалтирь 36:4

Радуйся Господу, и Он исполнит желания твоего сердца.

Исход 14:11

Они сказали Моисею: — Разве в Египте не было могил, что ты повел нас умирать в пустыню? Что ты сделал с нами, выведя нас из Египта?

Исход 15:24

Народ стал роптать на Моисея, говоря: — Что нам пить?

Исход 16:20

Но некоторые не послушали Моисея и оставили часть до утра. В пище завелись черви, и она стала зловонной. Моисей разгневался на них.

Исход 16:28

Господь сказал Моисею: «Сколько еще вы будете отказываться исполнять Мои повеления и наставления?

Исход 32:1

Увидев, что Моисей медлит спускаться с горы, народ собрался вокруг Аарона и сказал: — Послушай, сделай нам богов, которые пойдут перед нами, потому что мы не знаем, что приключилось с этим Моисеем, выведшим нас из Египта.

Исход 32:21

Моисей сказал Аарону: — Что сделали тебе эти люди, что ты ввел их в такой страшный грех?

Притчи 4:16

Ведь они не уснут, если не сделают зла; нет им сна, если не навредят.

Второзаконие 31:27

Я ведь знаю, как ты мятежен и упрям. Если вы мятежны перед Господом, пока я еще жив и с вами, то что же будет после моей смерти!

Второзаконие 9:24

Вы были мятежниками против Господа с тех самых пор, как я узнал вас.

Второзаконие 9:7

Помни и никогда не забывай, как в пустыне ты вызывал против себя гнев Господа, своего Бога. Со дня, когда ты покинул Египет, и до вашего прихода сюда вы были мятежниками против Господа.

1 Царств 15:15

Саул ответил: — Воины привели их от амаликитян. Они пощадили лучших овец и волов, чтобы принести их в жертву Господу, твоему Богу, но всё остальное мы полностью уничтожили.

1 Царств 15:21

Воины взяли из добычи овец и волов, лучшее из посвященного Богу, чтобы принести их в жертву Господу, твоему Богу, в Гилгале.

1 Царств 15:24

Тогда Саул сказал Самуилу: — Я согрешил. Я нарушил повеление Господа и твои наставления. Я боялся народа и поэтому уступил им.