Исход 21:34 - Новый русский перевод

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ то виновный должен будет возместить потерю серебром, но туша животного останется ему.

Восточный Перевод

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ то тот, кто выкопал яму, должен заплатить за потерю. Пусть он заплатит хозяину, а туша будет его.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Владелец ямы должен заплатить за скотину, но после того, как заплатит за неё, ему следует разрешить оставить себе труп умершего животного.

Синодальный перевод

³⁴ то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.

Исход 21:34 Перекрёстные ссылки

2 Царств 12:6

Он должен заплатить за овечку четырехкратно, потому что он сделал это и не имел сострадания.

Исход 21:33

Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет ее, и туда упадут вол или осел,

Исход 21:35

Если чей-то бык изувечит чужого быка и тот умрет, то пусть хозяева продадут живого быка и поделят поровну и выручку, и тушу.

Исход 22:14

Если кто-то возьмет у ближнего скотину взаймы, а она получит увечье или умрет, когда хозяина не будет рядом, то он должен возместить.

Исход 22:3

Но если это случится после восхода солнца, тогда он виноват. Вор должен возместить украденное. Если у него ничего нет, то пусть его продадут в рабство, чтобы возместить украденное.

Исход 22:6

Если загорится огонь и, охватив терновые кусты, спалит скирды или несжатое зерно в поле, то тот, кто пустил огонь, должен возместить сгоревшее.

Притчи 6:31

Но будучи пойман, заплатит он семикратно, отдав всё добро своего дома.

Иезекииль 33:15

отдаст обратно то, что взял в залог за долги, вернет украденное, будет исполнять установления, которые дают жизнь, и не будет делать зла, то он непременно будет жить; он не умрет.