Исход 15:1 - Новый русский перевод

¹ Тогда Моисей с израильтянами воспели Господу эту песню: «Господу буду петь — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И вот как воспели тогда Господа Моисей и все сыны Израилевы: «Песнь моя Господу: как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!

Восточный Перевод

¹ Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Тогда Мусо с исроильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.

Синодальный перевод

¹ Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Исход 15:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:11

Ты разделил море перед ними, и они прошли через него, как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Иов 36:24

Помни о том, чтобы возвеличивать дела Его, о которых люди поют.

Псалтирь 105:43

Много раз Он избавлял их, но они гневили Его своим упрямством и были унижены в своем грехе.

Псалтирь 106:12

Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом; они падали, и некому было помочь.

Псалтирь 107:8

Бог обещал в Своем святилище: «Я разделю, торжествуя, Шехем и долину Суккот размерю.

Псалтирь 32:7

Он воды морей собрал, как в сосуд, положил пучины в хранилища.

Псалтирь 76:6

Я думал о днях древних, о годах давних.

Псалтирь 76:7

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своем и духом своим испытывал:

Исход 14:26

Тогда Господь сказал Моисею: «Протяни руку над морем, чтобы воды хлынули назад, на египтян, на их колесницы и всадников».

Исход 14:27

Моисей простер руку над морем, и с рассветом воды сомкнулись. Египтяне бежали навстречу морю, и Господь смел их в воду.

Исход 15:21

Мирьям им пела: «Господу пойте — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море».

Исход 18:11

Теперь я знаю, что Господь более велик, чем остальные боги, потому что Он избавил народ от гнета египтян, которые так надменно относились к израильтянам.

Притчи 29:6

Злодея ловит его же грех, а праведник может петь и радоваться.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему с краев земли, вы, плавающие по морю, и всё, что наполняет его; острова и все, кто на них живет.

Иеремия 51:21

тобой Я сокрушу и коня, и всадника, тобой Я сокрушу и колесницу, и возничего;

Осия 2:17

Я удалю имена Баалов от уст твоих, и больше никогда их имена не будут призываемы.

Аввакум 3:18

я всё равно буду радоваться Господу и ликовать о Боге, моем Спасителе.

Числа 21:17

Тогда Израиль пел эту песню: «Наполняйся, колодец! Пойте о нем,

К Колоссянам 2:15

Бог обезоружил начальства и власти и выставил их на позор, восторжествовав над ними на кресте.

Откровение 15:3

и пели песнь Моисея, слуги Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и чудны Твои дела, Господь Бог Вседержитель! Твои пути справедливы и истинны, Царь народов!