Исход 15:1 - Синодальный перевод

¹ Пою Господу, ибо Он высоко превознесся; коня и всадника его ввергнул в море.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ И вот как воспели тогда Господа Моисей и все сыны Израилевы: «Песнь моя Господу: как Он возвысил Себя! Коня и всадника Он в море низверг!

Восточный Перевод

¹ Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Тогда Муса с исраильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Тогда Мусо с исроильтянами воспели Вечному эту песню: «Вечному буду петь – Он высоко вознесён. Коня и всадника бросил Он в море.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Тогда Моисей и израильский народ запели песнь Господу: «Воспою Господа, Он совершил великое: сбросил в море и коня и всадника.

Новый русский перевод

¹ Тогда Моисей с израильтянами воспели Господу эту песню: «Господу буду петь — Он высоко вознесен. Коня и его всадника бросил Он в море.

Исход 15:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 9:11

Ты рассек пред ними море, и они среди моря прошли посуху, и гнавшихся за ними Ты поверг в глубины, как камень в сильные воды.

Иов 36:24

Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

Псалтирь 105:43

Много раз Он избавлял их; они же раздражали [Его] упорством своим, и были уничижаемы за беззаконие свое.

Псалтирь 106:12

Он смирил сердце их работами; они преткнулись, и не было помогающего.

Псалтирь 107:8

Бог сказал во святилище Своем: «восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Псалтирь 32:7

Он собрал, будто груды, морские воды, положил бездны в хранилищах.

Псалтирь 76:6

Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;

Псалтирь 76:7

припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:

Исход 14:26

И сказал Господь Моисею: простри руку твою на море, и да обратятся воды на Египтян, на колесницы их и на всадников их.

Исход 14:27

И простер Моисей руку свою на море, и к утру вода возвратилась в свое место; а Египтяне бежали навстречу [воде]. Так потопил Господь Египтян среди моря.

Исход 15:21

И воспела Мариам пред ними: пойте Господу, ибо высоко превознесся Он, коня и всадника его ввергнул в море.

Исход 18:11

ныне узнал я, что Господь велик паче всех богов, в том самом, чем они превозносились над Израильтянами.

Притчи 29:6

В грехе злого человека — сеть для него, а праведник веселится и радуется.

Исаия 42:10

Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и всё, наполняющее его, острова и живущие на них.

Иеремия 51:21

тобою поражал коня и всадника его и тобою поражал колесницу и возницу ее;

Осия 2:17

И удалю имена Ваалов от уст ее, и не будут более вспоминаемы имена их.

Аввакум 3:18

но и тогда я буду радоваться о Господе и веселиться о Боге спасения моего.

Числа 21:17

Тогда воспел Израиль песнь сию: наполняйся, колодезь, пойте ему;

К Колоссянам 2:15

отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.

Откровение 15:3

и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! праведны и истинны пути Твои, Царь святых!