Исход 14:22 - Новый русский перевод

²² и израильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² сыны Израилевы прошли по суше среди моря, справа и слева от них стояли стены из воды.

Восточный Перевод

²² и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и исроильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Святая Библия: Современный перевод

²² Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Синодальный перевод

²² И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: во́ды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Исход 14:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:14

Он взял тот упавший плащ, ударил им по воде. — Где сейчас Господь, Бог Илии? — сказал он. Вода разомкнулась вправо и влево, когда он ударил по ней, и он переправился через реку.

4 Царств 2:8

Илия снял плащ, скатал его и ударил им по воде. Вода разомкнулась вправо и влево, и они оба переправились по сухой земле.

Неемия 9:11

Ты разделил море перед ними, и они прошли через него, как по суше, но их преследователей Ты швырнул в глубины, точно камень в могучие воды.

Псалтирь 106:9

ведь Он утолил душу жаждущую и душу голодную насытил благами.

Псалтирь 66:6

Да прославят Тебя народы, Боже; да прославят Тебя все народы!

Псалтирь 78:13

А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих, вечно будем восхвалять Тебя и возвещать о славе Твоей из поколения в поколение.

Исход 14:29

Но израильтяне перешли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 15:19

Когда лошади, колесницы и всадники фараона вошли в море, Господь обрушил на них морские воды. А израильтяне прошли через море, как по суше.

Исход 15:8

Дохнул Ты на воды — вздыбились они, встали как стена; помутнела бездна морская.

Исаия 11:15

Господь иссушит залив Египетского моря; в опаляющем ветре взмахнет рукой над рекой Евфрат. Она разобьется на семь ручьев, так что ее будут переходить в сандалиях.

Исаия 11:16

Для уцелевших из Его народа, что останется в Ассирии, будет широкий путь, как было для Израиля, когда он вышел из Египта.

Исаия 43:16

Так говорит Господь, проложивший путь через море, стезю — через бурные воды,

Исаия 51:10

Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Исаия 63:12

Тот, Чья славная длань была с Моисеем, Кто разделил перед ними воды, чтобы добыть Себе вечную славу,

Исаия 63:13

Кто через бездны вел их? Словно конь в степи, не спотыкались они;

Захария 2:5

Я Сам буду огненной стеной вокруг него, — возвещает Господь, — и славой внутри него».

Числа 33:8

Они покинули Пи-Гахирот, прошли через море в пустыню и, пройдя три дня по пустыне Етам, остановились в Маре.

1 Коринфянам 10:1

Братья, я хочу, чтобы вы знали о том, что все наши праотцы находились под облаком и что все они прошли сквозь море.

К Евреям 11:29

Верой народ перешел Красное море, как по суше; когда же египтяне попытались сделать то же самое, они утонули.

Навин 3:16

вода, текущая сверху, остановилась. Она встала стеной очень далеко, у города Адам, что рядом с Цартаном, а вода, текущая вниз, в море долины, в море Соленое, полностью иссякла. И народ переправился напротив Иерихона.

Навин 3:17

Священники, которые несли ковчег завета Господа, стояли на сухой земле в середине Иордана, пока весь народ Израиля, идущий мимо них, не переправился посуху.

Навин 4:22

скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан»;

1 Царств 25:16

Ночью и днем они были нам стеной всё время, пока мы пасли наших овец рядом с ними.