Исход 14:22 - Святая Библия: Современный перевод

²² Народ Израиля пересёк море по сухой земле, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² сыны Израилевы прошли по суше среди моря, справа и слева от них стояли стены из воды.

Восточный Перевод

²² и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² и исраильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² и исроильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая – слева.

Синодальный перевод

²² И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: во́ды же были им стеною по правую и по левую сторону.

Новый русский перевод

²² и израильтяне прошли через море, как по суше: одна стена воды стояла у них справа, а другая — слева.

Исход 14:22 Перекрёстные ссылки

4 Царств 2:14

Елисей ударил плащом по воде и сказал: «Где Господь, Бог Илии?» Как только он ударил по воде, она расступилась вправо и влево, и Елисей перешёл реку.

4 Царств 2:8

Илия снял плащ, свернул его и ударил им по воде. Вода расступилась вправо и влево, и оба они перешли реку по суше.

Неемия 9:11

Ты Красное море рассёк перед ними, и по сухой земле прошли они! Ты бросил в море наших врагов, и они утонули как камень в воде.

Псалтирь 106:9

Он даёт утоление жаждущим и насыщает голодных.

Псалтирь 66:6

Да восхвалят Тебя люди, пусть восславят все народы.

Псалтирь 78:13

Мы же — Твой народ, овцы в Твоём стаде, во веки вечные Тебе хвалу мы будем повторять!

Исход 14:29

Израильский же народ пересёк море по суше, и вода словно стена ограждала их справа и слева.

Исход 15:19

Именно так всё и случилось! И кони, и всадники, и колесницы фараона вошли в море, и Господь обрушил на них сверху все воды морские! А израильский народ перешёл море по суше.

Исход 15:8

Ветер, который Ты послал в гневе Своём, высоко поднял воды, и стали текущие воды сплошной стеной, и отвердела пучина моря.

Исаия 11:15

Разгневался Господь и, подобно тому как Он разделил море Египта, Он протянет руку и над Евфратом и рассечёт его ударом на семь ручьёв, через которые можно перейти, не снимая сандалий.

Исаия 11:16

Тогда народ Господа, оставшийся в Ассирии, сможет её покинуть, как случилось в те времена, когда Бог вывел народ из Египта.

Исаия 43:16

Господь проложит дороги через море, даже сквозь бурные воды проложит Он тропу для Своего народа. Господь говорит:

Исаия 51:10

Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Исаия 63:12

Рукою правой Моисея вёл Господь, Он воду разделил, чтоб через море прошёл Его народ, и тогда прославилось имя Господа.

Исаия 63:13

Чрез бездны вёл народ Он, и люди шли, не спотыкаясь, как конь проходит по пустыне.

Захария 2:5

Господь говорит: „Я окружу его огненной стеной и защищу его. И чтобы славу в город принести, Я буду в нём жить”».

Числа 33:8

Выйдя из Пи-Гахирофы, народ прошёл через море, направляясь в пустыню, а потом израильтяне три дня шли через Ефамскую пустыню и расположились станом у Мерры.

1 Коринфянам 10:1

Братья и сёстры, я хочу, чтобы вы знали, что наши предки, которые были с Моисеем, находились под облаком. Они все безопасно пересекли море.

К Евреям 11:29

С верой израильтяне пересекли Красное море, словно сушу; когда же египтяне попробовали сделать то же самое, море поглотило их.

Навин 3:16

Течение тут же остановилось, и вода встала стеной на всём пути до самого города Адам, находящегося около Цартана, и народ перешёл реку около Иерихона.

Навин 3:17

Земля в этом месте стала сухой; священники донесли ковчег Соглашения Господа до середины реки и остановились. Они ждали там, пока народ Израиля не перешёл реку по сухой земле.

Навин 4:22

А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.

1 Царств 25:16

Люди Давида охраняли нас и днём и ночью! Они были охраной для нас всё время, когда мы пасли стада возле них.