Исаия 58:8 - Новый русский перевод

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придет твое исцеление; Твоя праведность пойдет пред тобою, и слава Господня защитит тебя с тыла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда воссияет, как заря, свет твой, исцеление к тебе поспешит, праведность твоя пойдет пред тобою, а слава Господня будет идти за тобой, укрывая тебя.

Восточный Перевод

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если вы так поступите, свет ваш зарёй засияет, раны ваши излечатся, и ваша праведность пойдёт впереди вас, и слава Господняя будет следовать позади.

Синодальный перевод

⁸ Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

Исаия 58:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Жизнь твоя станет яснее полдня, а тьму рассеет заря.

Псалтирь 112:4

Господь превознесен над всеми народами, и слава Его выше небес.

Псалтирь 37:6

Мои раны смердят и гноятся из-за безумия моего.

Псалтирь 85:13

потому что велика милость Твоя ко мне, Ты избавил душу мою от дна мира мертвых.

Исход 14:19

Ангел Бога, Который шел перед израильским войском, пошел позади него. Облачный столб тоже передвинулся со своего места и оказался позади них,

Притчи 11:17

Милостивый человек сам себя вознаграждает, а жестокий сам причиняет себе зло.

Притчи 11:25

Щедрая душа будет насыщена; утоливший жажду другого и сам не будет жаждать.

Притчи 4:18

Стезя праведных подобна первому свету зари, светит она всё ярче и ярче — до полного света дня.

Исаия 26:2

Откройте ворота, пусть войдет праведный народ, народ, что остался верным.

Исаия 30:26

Луна будет сиять, как солнце, а солнечный свет станет в семь раз ярче, словно свет семи полных дней, когда Господь перевяжет язвы Своего народа и исцелит раны, которые Он нанес.

Исаия 33:24

Никто из жителей не скажет: «Я болен»; грехи обитающих там будут прощены.

Исаия 52:12

Но вы не в спешке уйдете и не обратитесь в бегство, потому что Господь пойдет перед вами, и Бог Израиля будет стражем позади вас.

Исаия 57:18

Я видел их пути, но Я всё равно исцелю их; Я буду вести их и утешать,

Исаия 60:1

Встань, воссияй, так как свет твой пришел, и слава Господня уже восходит над тобою.

Исаия 60:2

Вот, мрак покроет землю, и тьма — народы, но над тобою взойдет Господь, и слава Его явится над тобою.

Исаия 62:1

Ради Сиона не буду молчать, ради Иерусалима не успокоюсь, пока его праведность не воссияет, как заря, и его спасение — как факел пылающий.

Иеремия 30:17

А Я дам тебе исцеление, и залечу твои раны, — возвещает Господь, — потому что тебя назвали отверженным: „Вот Сион, о котором никто не заботится“».

Иеремия 33:6

Но Я дам ему и здоровье, и исцеление; Я исцелю Мой народ и открою ему изобилие мира и безопасности.

Осия 14:4

Ассирия не может спасти нас; мы не будем садиться на боевых коней и не станем более говорить изделиям наших рук: „Боги наши“, потому что у Тебя сироты находят милость».

Малахия 4:2

Но для вас, кто чтит Мое имя, взойдет Солнце Правды. В лучах Его — исцеление. Вы пойдете, резвясь, как телята, которых выпустили из стойла.

От Матфея 13:15

Сердце этого народа ожесточилось, они с трудом слышат ушами и глаза свои закрыли, чтобы не увидеть глазами, не услышать ушами, не понять сердцем и не обратиться, чтобы Я их исцелил».

Деяния 10:31

«Корнилий, — сказал он, — твоя молитва услышана, и твои милостыни вспомянуты перед Богом.

Деяния 10:35

и в каждом народе Ему угоден тот, кто боится Его и поступает по правде!

Деяния 10:4

Он взглянул на него в ужасе и сказал: — Что, господин? Ангел ответил: — Бог вспомнил о тебе, потому что твои молитвы и милостыни вознеслись к Нему, как приятный запах жертвоприношения.