Исаия 58:8 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Тогда воссияет, как заря, свет твой, исцеление к тебе поспешит, праведность твоя пойдет пред тобою, а слава Господня будет идти за тобой, укрывая тебя.

Больше версий

Восточный Перевод

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придёт твоё исцеление. Твоя праведность пойдёт пред тобою, и слава Вечного защитит тебя с тыла.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Если вы так поступите, свет ваш зарёй засияет, раны ваши излечатся, и ваша праведность пойдёт впереди вас, и слава Господняя будет следовать позади.

Синодальный перевод

⁸ Тогда откроется, как заря, свет твой, и исцеление твое скоро возрастет, и правда твоя пойдет пред тобою, и слава Господня будет сопровождать тебя.

Новый русский перевод

⁸ Тогда воссияет твой свет, как заря, и быстро придет твое исцеление; Твоя праведность пойдет пред тобою, и слава Господня защитит тебя с тыла.

Исаия 58:8 Перекрёстные ссылки

Иов 11:17

Ярче полудня засияет жизнь твоя, и тьма в зарю превратится.

Псалтирь 112:4

Превыше всех народов Господь, слава Его — превыше небес.

Псалтирь 37:6

Смердят и гноятся раны мои из-за безумия моего.

Псалтирь 85:13

ибо велика милость Твоя ко мне: Ты от самой могилы меня избавил.

Исход 14:19

Тем временем Ангел Божий, шедший впереди всего строя израильтян, прошел назад и замкнул их шествие. И столп облачный, что был впереди, передвинулся и встал позади,

Притчи 11:17

Милосердный человек милостив к себе, жестокий — обрекает тело свое на муки.

Притчи 11:25

Щедрая душа не узнает голода, и того, кто другому дал напиться, от жажды избавят.

Притчи 4:18

Путь праведных словно свет зари, что сияет всё ярче и светлее к полудню.

Исаия 26:2

Отворите врата — да войдет в город народ праведный, хранящий верность Господу.

Исаия 30:26

Луна станет светить, как солнце, а солнце — всемеро сильнее, словно семь дней разом засияют, и перевяжет Господь раны Своего народа, исцелит нанесенные увечья.

Исаия 33:24

Никто из жителей больным не скажется, и живущему там народу простятся грехи.

Исаия 52:12

Будете вы уходить неспешно, исход ваш не будет бегством — перед вами пойдет Господь, и Он же, Бог Израиля, защитою будет вам позади.

Исаия 57:18

Видел Я его пути, но Я исцелю его, поведу его и утешу, и плачущим

Исаия 60:1

Восстань, воссияй, Иерусалим, ибо явился свет твой, слава Господня осияла тебя!

Исаия 60:2

Тьмой вся земля покрыта, лег на народы мрак — а над тобой воссиял Господь, слава Его озаряет тебя!

Исаия 62:1

Ради Сиона не стану молчать, ради Иерусалима не успокоюсь, пока не воссияет, как заря, его избавление и спасение его — как горящий факел.

Иеремия 30:17

А тебе принесу Я исцеление и раны твои излечу, — это Господа слово. — За то, что прозвали тебя изгнанницей и говорили: „Это же Сион, столица, да кто к ней стремится?!“

Иеремия 33:6

Но Я принесу исцеление этому городу и восстановлю его. Я дарую им исцеление, и они насладятся благополучием и правдой.

Осия 14:4

Больше не будем ни ждать спасения от Ассирии, ни садиться на коней боевых, впредь не будем богами звать то, что своими руками сделали. Ибо Ты сочувствуешь сироте, которого некому защитить».

Малахия 4:2

Но для вас, благоговеющих пред именем Моим, взойдет солнце правды, исцеление — в его лучах, и вы, выйдете и взыграете, словно молодняк, выпущенный из загона.

От Матфея 13:15

Ибо огрубело сердце народа этого, уши их едва слышат, и глаза свои они закрыли. Иначе увидели бы глазами, услышали бы ушами, поняли бы сердцем и лицом повернулисьбы ко Мне, и Я исцелил бы их “.

Деяния 10:31

который сказал мне: „Корнилий! Услышана твоя молитва и милостыни твои не забыты Богом.

Деяния 10:35

Угоден Ему всякий, кто чтит Его и поступает по правде, из какого бы народа тот ни был.

Деяния 10:4

Корнилий в испуге посмотрел на него и спросил: «Что, Господи?» Ангел ответил ему: «Молитвы твои и милостыни твои приняты Богом, и Он помнит о них.