Исаия 55:8 - Новый русский перевод

⁸ «Мои мысли — не ваши мысли, а пути ваши — не Мои пути, — возвещает Господь. —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит Господь. —

Восточный Перевод

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь говорит: «Ваши помыслы отличны от Моих, а ваши поступки — не Мои.

Синодальный перевод

⁸ Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.

Исаия 55:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

И словно этого не было достаточно в Твоих глазах, о Владыка Господь, Ты еще рассказал о будущем дома Твоего слуги. И это будет Закон для людей, о Владыка Господь.

4 Царств 5:11

Но Нааман разгневался и ушел, говоря: — Я думал, что он непременно выйдет ко мне, встанет, призовет имя Господа, своего Бога, поводит рукой над этим местом и исцелит меня от проказы.

Иов 35:5

Взгляни на небо и посмотри; рассмотри облака — они выше, чем ты.

Псалтирь 25:10

у которых в руках злой умысел, чьи правые руки взяток полны.

Псалтирь 33:11

Молодые львы бедствуют и голодают, а ищущие Господа не имеют нужды ни в каком благе.

Псалтирь 40:5

Я сказал: «Помилуй меня, Господь; исцели меня — я пред Тобой согрешил».

Псалтирь 92:5

Заповеди Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.

Притчи 21:8

Путь преступных извилист, а поступки невинных чисты.

Притчи 25:3

Как небеса высотой и земля глубиной, так и царское сердце непостижимо.

Исаия 14:24

Господь Сил поклялся: «Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Исаия 53:6

Все мы, как овцы, сбились с пути, каждый из нас пошел своей дорогой, но на Него Господь возложил все грехи наши.

Исаия 58:13

Если удержишь свои ноги от нарушения субботы и не будешь искать своей выгоды в Мой святой день, если будешь называть субботу радостью и чтимым, святым днем Господа, если будешь чтить ее, не заботясь о собственных делах, не служа своей выгоде и не пустословя, —

Исаия 65:2

Весь день Я простирал руки Мои к народу упрямому, что ходит путями недобрыми, по собственным умыслам —

Исаия 66:18

«Я знаю их дела и мысли и иду собрать все народы и людей всех языков; они придут, увидят Мою славу,

Иеремия 3:1

«Если муж разведется с женой, и она от него уйдет и станет женой другому, то разве первый муж примет ее назад? Разве этим не осквернится земля? Ты жила как блудница со многими, а теперь хочешь вернуться ко Мне? — возвещает Господь. —

Иезекииль 18:29

А дом Израиля говорит: «Путь Владыки несправедлив». Мои ли пути несправедливы, дом Израиля? Не ваши ли?

Осия 14:9

Ефрем, какое Мне дело до идолов? Я отвечаю ему и забочусь о нем. Я — как вечнозеленый кипарис, от Меня твоя плодовитость».

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: — Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Господь смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Господь смотрит на сердце.