Исаия 55:8 - Синодальный перевод

⁸ Мои мысли — не ваши мысли, ни ваши пути — пути Мои, говорит Господь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ «Мои мысли — не то, что ваши мысли, пути Мои — не то, что ваши пути, — говорит Господь. —

Восточный Перевод

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ – Мои мысли – не ваши мысли, а пути ваши – не Мои пути, – возвещает Вечный. –

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Господь говорит: «Ваши помыслы отличны от Моих, а ваши поступки — не Мои.

Новый русский перевод

⁸ «Мои мысли — не ваши мысли, а пути ваши — не Мои пути, — возвещает Господь. —

Исаия 55:8 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:19

И этого еще мало показалось в очах Твоих, Господи мой, Господи; но Ты возвестил еще о доме раба Твоего вдаль. Это уже по-человечески, Господи мой, Господи!

4 Царств 5:11

И разгневался Нееман, и пошел, и сказал: вот, я думал, что он выйдет, станет и призовет имя Господа Бога своего, и возложит руку свою на то место и снимет проказу;

Иов 35:5

взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.

Псалтирь 25:10

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

Псалтирь 33:11

Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.

Псалтирь 40:5

Я сказал: Господи! помилуй меня, исцели душу мою, ибо согрешил я пред Тобою.

Псалтирь 92:5

Откровения Твои несомненно верны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость на долгие дни.

Притчи 21:8

Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

Притчи 25:3

Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей — неисследимо.

Исаия 14:24

С клятвою говорит Господь Саваоф: как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится,

Исаия 53:6

Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.

Исаия 58:13

Если ты удержишь ногу твою ради субботы от исполнения прихотей твоих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, святым днем Господним, чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, —

Исаия 65:2

Всякий день простирал Я руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим помышлениям, —

Исаия 66:18

Ибо Я знаю деяния их и мысли их; и вот, приду собрать все народы и языки, и они придут и увидят славу Мою.

Иеремия 3:1

Говорят: «если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделается женою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась ли бы этим страна та?» А ты со многими любовниками блудодействовала, — и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.

Иезекииль 18:29

А дом Израилев говорит: «неправ путь Господа!» Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы?

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

1 Царств 16:7

Но Господь сказал Самуилу: не смотри на вид его и на высоту роста его; Я отринул его; Я смотрю не так, как смотрит человек; ибо человек смотрит на лице, а Господь смотрит на сердце.