Исаия 41:12 - Новый русский перевод

¹² Станешь искать их и не найдешь. Те, кто воюет против тебя, обратятся в ничто.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² станешь искать их, но не найдешь никого из враждовавших с тобой, сгинут все, кто с тобой воевал, в ничто обратятся.

Восточный Перевод

¹² Те, кто воюет против тебя, исчезнут; станешь искать их и не найдёшь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Те, кто воюет против тебя, исчезнут; станешь искать их и не найдёшь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Те, кто воюет против тебя, исчезнут; станешь искать их и не найдёшь.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Будешь ты искать врагов своих, но не найдёшь тех, кто воевал с тобой, они исчезнут.

Синодальный перевод

¹² Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих против тебя; борющиеся с тобою будут как ничто, совершенно ничто;

Исаия 41:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:14

Вечером внезапный ужас! До утра их уже не станет. Вот удел тех, кто нас обирает, участь тех, кто нас грабит.

Исаия 29:8

Как снится голодному, что он ест, но, проснувшись, он всё еще мучается от голода, и как снится жаждущему, что он пьет, но, проснувшись, он всё еще измучен и томим жаждой, так же будет и с ордами всех народов, что воюют против горы Сион.

Исаия 34:12

Скажут о ней: «Нет-там-царства», все правители ее станут ничем.

Исаия 49:25

Но так говорит Господь: «Да, добыча сильных будет отнята, и пленники жестокого будут отбиты; Я буду состязаться с теми, кто состязается с тобой, и детей твоих Я спасу.

Софония 3:19

В то время Я накажу всех, кто тебя притеснял. Я хромое спасу и соберу изгнанников, наделю их славой и честью во всех краях, где были они в бесславии.