Исаия 28:9 - Новый русский перевод

⁹ «Кого пытается он учить? Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто еще совсем недавно сосал молоко?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Говорят они обо мне: «Кого это он учить собрался? С кем решил поделиться знанием? С младенцами, едва отнятыми от груди? С сосунками, что едва из колыбели?

Восточный Перевод

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Люди жалуются: «За кого нас Господь принимает? Кого Он пытается заставить понять поучения Свои? Неужели Он полагает, что мы подобны малым детям, младенцам, которых недавно отлучили от материнской груди?»

Синодальный перевод

⁹ А говорят: «кого хочет он учить ве́дению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери?

Исаия 28:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 131:2

Он поклялся Господу и дал обет Могучему Иакова:

Псалтирь 50:17

Открой мне уста, Владыка, и они Тебя возвеличат.

Притчи 1:29

Раз они знание возненавидели и страх перед Господом не избрали,

Исаия 2:3

Многие народы пойдут и скажут: «Идем, поднимемся на Господню гору, к дому Бога Иакова. Он научит нас Своим путям, и мы будем ходить по Его тропам». Ведь из Сиона выйдет Закон, и слово Господне — из Иерусалима.

Исаия 28:26

Его Бог наставляет его и учит его такому порядку.

Исаия 30:20

Хотя Владыка и даст вам хлеб напасти и воду беды, ваши учители больше не будут скрываться; вы своими глазами увидите своих учителей.

Исаия 48:17

Так говорит Господь, твой Искупитель, Святой Израилев: «Я — Господь, Бог твой, Тот, Кто учит тебя полезному, Тот, Кто ведет тебя по пути, которым ты должен идти.

Исаия 50:4

Владыка Господь дал Мне язык обучаемых, чтобы Я знал, как уставшего поддержать словом. Утро за утром Он будит Меня, будит ухо Мое, чтобы Я слушал, как ученик.

Исаия 53:1

Кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Исаия 54:13

Все твои сыновья будут научены Господом, велико будет благополучие твоих сыновей.

Иеремия 35:13

— Так говорит Господь Сил, Бог Израиля: пойди и скажи людям Иудеи и жителям Иерусалима: «Неужели вы не научитесь слушаться Моих слов? — возвещает Господь. —

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, священники правят по своему произволу, а Моему народу всё это нравится. Что же вы станете делать, когда наступит конец?»

Иеремия 6:10

Кому говорю, кого остерегаю? Кто будет слушать? Уши их заткнуты, они не способны слышать. Слово Господне для них оскорбительно, им нет в нем радости.

От Матфея 11:25

И Иисус продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам.

От Марка 10:15

Говорю вам истину: кто не примет Божье Царство, как ребенок, тот не войдет в него. —

От Иоанна 12:38

Так исполнились слова пророка Исаии: «Господи, кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?»

От Иоанна 3:19

Суд заключается в том, что в мир пришел Свет, но люди полюбили тьму больше, чем Свет, потому что их дела были злы.

1 Петра 2:2

Как новорожденные младенцы, стремитесь к чистому, духовному молоку, чтобы, питаясь им, вырасти в вашем спасении,