Исаия 28:9 - Синодальный перевод

⁹ А говорят: «кого хочет он учить ве́дению? и кого вразумлять проповедью? отнятых от грудного молока, отлученных от сосцов матери?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Говорят они обо мне: «Кого это он учить собрался? С кем решил поделиться знанием? С младенцами, едва отнятыми от груди? С сосунками, что едва из колыбели?

Восточный Перевод

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ – Кого он пытается учить? – говорят они. – Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто ещё совсем недавно сосал молоко?

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Люди жалуются: «За кого нас Господь принимает? Кого Он пытается заставить понять поучения Свои? Неужели Он полагает, что мы подобны малым детям, младенцам, которых недавно отлучили от материнской груди?»

Новый русский перевод

⁹ «Кого пытается он учить? Кому разъясняет учение? Детям, которых только что отняли от груди, кто еще совсем недавно сосал молоко?

Исаия 28:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 131:2

как он клялся Господу, давал обет Сильному Иакова:

Псалтирь 50:17

Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:

Притчи 1:29

За то, что они возненавидели знание и не избрали для себя страха Господня,

Исаия 2:3

И пойдут многие народы и скажут: придите, и взойдем на гору Господню, в дом Бога Иаковлева, и научит Он нас Своим путям и будем ходить по стезям Его; ибо от Сиона выйдет закон, и слово Господне — из Иерусалима.

Исаия 28:26

И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.

Исаия 30:20

И даст вам Господь хлеб в горести и воду в нужде; и учители твои уже не будут скрываться, и глаза твои будут видеть учителей твоих;

Исаия 48:17

Так говорит Господь, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Господь, Бог твой, научающий тебя полезному, ведущий тебя по тому пути, по которому должно тебе идти.

Исаия 50:4

Господь Бог дал Мне язык мудрых, чтобы Я мог словом подкреплять изнемогающего; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтобы Я слушал, подобно учащимся.

Исаия 53:1

[Господи!] кто поверил слышанному от нас, и кому открылась мышца Господня?

Исаия 54:13

И все сыновья твои будут научены Господом, и великий мир будет у сыновей твоих.

Иеремия 35:13

так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: иди и скажи мужам Иуды и жителям Иерусалима: неужели вы не возьмете из этого наставление для себя, чтобы слушаться слов Моих? говорит Господь.

Иеремия 5:31

пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их, и народ Мой любит это. Что же вы будете делать после всего этого?

Иеремия 6:10

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.

От Матфея 11:25

В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

От Марка 10:15

Истинно говорю вам: кто не примет Царствия Божия, как дитя, тот не войдет в него.

От Иоанна 12:38

да сбудется слово Исаии пророка: Господи! кто поверил слышанному от нас? и кому открылась мышца Господня?

От Иоанна 3:19

Суд же состоит в том, что свет пришел в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы;

1 Петра 2:2

как новорожденные младенцы, возлюби́те чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение;