Исаия 26:16 - Новый русский перевод

¹⁶ Господи, они приходили к Тебе в горе, когда Ты наказывал их, и едва могли прошептать молитву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

Синодальный перевод

¹⁶ Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Исаия 26:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:2

Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

Псалтирь 27:8

Господь — это сила Его народа, крепость спасения для Его помазанника.

Псалтирь 42:4

Тогда приду я к Божьему жертвеннику, к Богу радости и веселья моего. Буду славить Тебя на арфе, Боже, мой Бог.

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 77:3

которые мы слышали и узнали, которые рассказали нам наши отцы.

Псалтирь 91:15

Они и в старости будут плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 37:3

Они сказали ему: — Так говорит Езекия: «Сегодня день беды, наказания и бесчестия; словно дитя вот-вот должно родиться, а родить нет силы.

Иеремия 2:27

Дереву они говорят: „Ты отец мой“ — и камню: „Ты меня родил“. Они повернулись ко Мне спиной, а не лицами; а когда случается беда, они говорят: „Приди и спаси нас!“

Иеремия 22:23

Ты, живущий на Ливане, угнездившийся в кедрах, о, как ты застонешь, когда пронзит тебя боль, боль, как у женщины при родах!

Иеремия 29:12

Тогда вы будете призывать Меня, пойдете и помолитесь Мне, и Я услышу вас.

Плач 2:19

Вставай и взывай ночью, в начале каждой стражи. Изливай сердце свое, как воду, в присутствии Владыки. Простирай свои руки к Нему и моли о жизни детей своих, теряющих сознание от голода на всех перекрестках.

Осия 5:15

Потом Я уйду в Свою обитель, пока они не признают свою вину и не начнут искать Моего лица.

Осия 7:14

Они не взывают ко Мне от всего сердца, а причитают на своих ложах. Они собираются вместе из-за хлеба и молодого вина, но отворачиваются от Меня.

Числа 21:7

Народ пришел к Моисею и сказал: — Мы согрешили, когда роптали на Господа и на тебя. Помолись, чтобы Господь избавил нас от змей. Моисей помолился за народ,

Откровение 3:19

Тех, кого люблю, Я обличаю и наказываю. Поэтому прояви рвение и раскайся.

Судьи 10:15

Но израильтяне сказали Господу: — Мы согрешили. Сделай с нами всё, что Тебе угодно, но сегодня спаси нас.

1 Царств 1:15

— Нет, мой господин, — ответила Анна, — я глубоко скорблю. Я не пила ни вина, ни пива. Я изливала душу перед Господом.