Исаия 26:16 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господи, люди в несчастьях помнят Тебя, и, получив Твоё наказание, они обратились к Тебе за помощью.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ В бедствии народ искал Тебя, Господи. Когда постигает его наказание Твое, люди едва могут шептать молитвы.

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный, они приходили к Тебе в горе и возносили тихие молитвы, когда Ты наказывал их.

Синодальный перевод

¹⁶ Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Новый русский перевод

¹⁶ Господи, они приходили к Тебе в горе, когда Ты наказывал их, и едва могли прошептать молитву.

Исаия 26:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 142:2

Не осуди слугу Твоего, так как в сравнении с Тобой, воистину неправеден никто.

Псалтирь 27:8

Он — сила Своего народа, для избранных — спасение.

Псалтирь 42:4

О, Боже, когда подойду я к алтарю, то буду петь хвалу Тебе на арфе. О, Господи, мой Бог, Ты счастьем наградил меня.

Псалтирь 50:15

Я стану грешников учить, как праведную жизнь прожить, и тогда все они к Тебе вернутся.

Псалтирь 77:3

Я расскажу, что знаю со слов отцов.

Псалтирь 91:15

Будут плодоносить даже в старости, будут всегда зелены и свежи.

Исаия 37:3

Они сказали ему: «Царь Езекия приказывает: „Пусть этот день станет особым днём скорби и печали, подобно тому дню, когда приходит время родиться младенцу, но не хватает сил ему появиться на свет.

Иеремия 2:27

Они обломку дерева говорят: „Ты мой отец” и камню молвят: „Ты дал мне жизнь”. Им стыдно будет всем, так как они ко Мне спиною повернулись. Но стоит лишь народу Иудеи попасть в беду, как они ко Мне взывают, чтобы Я пришёл и спас их.

Иеремия 22:23

Во дворце из кедра, высоко в горах живёшь ты, царь, как будто ты находишься в Ливане. Но, когда тебя постигнет наказание, застонешь ты словно женщина, испытывающая боль мук родовых».

Иеремия 29:12

Затем вы назовёте имя Моё, вы придёте ко Мне и будете Мне молиться, и Я выслушаю вас.

Плач 2:19

Вставай и ночи напролёт взывай! Как воду горестное сердце своё пред Господом излей! В молитве руки протяни к Нему, проси Его, чтобы Он позволил твоим детям выжить, потому что они слабеют от голода на всех улицах городских.

Осия 5:15

Я уйду и не вернусь до тех пор, пока народ не признает, что виновен, и пока не пойдёт Меня искать. В скорби своей они, не зная отдыха, будут искать Меня».

Осия 7:14

Они никогда не взывали ко Мне сердцем своим. Да, они стенают на ложах своих и бичуют себя, когда молят о вине и хлебе, но в сердцах своих они отвернулись от Меня.

Числа 21:7

Народ пришёл к Моисею и стал просить: «Мы знаем, что согрешили, вознося свои жалобы против Господа и тебя. Помолись Господу, попроси Его убрать этих змей». Моисей помолился за народ.

Откровение 3:19

Я обличаю и наказываю тех, кого люблю. Так будь же ревностен и покайся искренне!

Судьи 10:15

Но народ Израиля сказал Господу: «Мы согрешили. Делай с нами всё, что Тебе угодно, только спаси нас сейчас».

1 Царств 1:15

Тогда Анна ответила: «Нет, господин мой, я не пила ни вина, ни пива. Я глубоко скорблю и изливаю душу свою перед Господом.