Исаия 23:9 - Новый русский перевод

⁹ Господь Сил определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.

Восточный Перевод

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Это Господь Всемогущий решил уничтожить всё то, чем горд был Тир. Это Господь решил унизить важных и почтенных.

Синодальный перевод

⁹ Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

Исаия 23:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.

Исход 8:4

Лягушки будут прыгать на тебя, на твой народ и на твоих приближенных»“».

Исаия 10:33

Вот, Владыка, Господь Сил, со страшною силой очистит деревья от сучьев. Величественные деревья будут срублены, и высокие деревья рухнут на землю.

Исаия 13:11

Я накажу мир за его зло, нечестивых — за их грехи. Я положу конец гордыне надменных и унижу гордость беспощадных.

Исаия 14:24

Господь Сил поклялся: «Как Я задумал, так и будет; как Я решил, так и случится:

Исаия 14:26

Вот решение о всей земле; вот рука, занесенная на все народы.

Исаия 14:27

Ведь Господь Сил решил, и кто властен это отменить? Рука Его занесена, и кто властен ее удержать?

Исаия 2:11

Глаза надменного потупятся, и гордыня людская будет унижена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день.

Исаия 2:12

Грядет день Господа Сил на всё гордое и высокомерное, на всё превознесенное — и оно будет унижено! —

Исаия 2:17

Гордыня людская будет унижена, гордость всякого смирена; один лишь Господь будет возвеличен в тот день,

Исаия 23:10

Дочь Таршиша, ступай по своей стране, как Нил разливается в половодье, потому что гавани больше нет.

Исаия 32:13

о земле моего народа, которая порастет терновником и колючками. Плачьте о всех домах радости, о ликующем городе,

Исаия 5:13

Поэтому мой народ пойдет в плен из-за недостатка ведения; его знать умрет от голода, его чернь будет томиться жаждой.

Исаия 9:15

старейшины и знатный люд — это голова, пророки, что учат лжи, — это хвост.

Иеремия 13:9

— Так говорит Господь: вот так Я разрушу и гордыню Иудеи, и великую гордыню Иерусалима.

Иеремия 51:62

и скажи: «Господь! Ты сказал, что погубишь этот край, чтобы не жили здесь ни человек, ни животное, чтобы эта земля лежала в вечном запустении».

Авдий 1:2

«Вот, Я сделаю тебя, Эдом, малым среди народов, ты будешь в большом презрении.

Малахия 4:1

«Приближается день, пылающий, как печь. Все гордецы и злодеи станут соломой, и наступающий день спалит их, — говорит Господь Сил, — не оставит от них ни корней, ни веток.

Деяния 4:28

Они сделали то, что предопределено было Твоей силой и волей.

К Ефесянам 1:11

В Нем мы стали наследниками, как это и было предопределено замыслом Бога, совершающего всё в мире согласно Своей воле и Своим целям,

К Ефесянам 3:11

Это Его вечный замысел, который Он осуществил во Христе Иисусе, нашем Господе.

Иакова 4:6

Но Он же дает нам еще большую благодать. Поэтому Писание и говорит: «Бог — противник гордых, но смиренным Он дает благодать».