Исаия 23:9 - Синодальный перевод

⁹ Господь Саваоф определил это, чтобы посрамить надменность всякой славы, чтобы унизить все знаменитости земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Господь Воинств так положил — низринуть надменную славу, посрамить тех, кто знаменит был на земле.

Восточный Перевод

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вечный, Повелитель Сил, определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Это Господь Всемогущий решил уничтожить всё то, чем горд был Тир. Это Господь решил унизить важных и почтенных.

Новый русский перевод

⁹ Господь Сил определил это, чтобы унизить всякую гордыню и тщеславие и смирить всех, кто прославлен на земле.

Исаия 23:9 Перекрёстные ссылки

Иов 12:21

покрывает стыдом знаменитых и силу могучих ослабляет;

Исход 8:4

и на тебя, и на народ твой, и на всех рабов твоих взойдут жабы.

Исаия 10:33

Вот, Господь, Господь Саваоф, страшною силою сорвет ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены, высокие — повержены на землю.

Исаия 13:11

Я накажу мир за зло, и нечестивых — за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;

Исаия 14:24

С клятвою говорит Господь Саваоф: как Я помыслил, так и будет; как Я определил, так и состоится,

Исаия 14:26

Таково определение, постановленное о всей земле, и вот рука, простертая на все народы,

Исаия 14:27

ибо Господь Саваоф определил, и кто может отменить это? рука Его простерта, — и кто отвратит ее?

Исаия 2:11

Поникнут гордые взгляды человека, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день.

Исаия 2:12

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, — и оно будет унижено, —

Исаия 2:17

И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день,

Исаия 23:10

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Исаия 32:13

На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Исаия 5:13

За то народ мой пойдет в плен непредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

Исаия 9:15

старец и знатный, — это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

Иеремия 13:9

так говорит Господь: так сокрушу Я гордость Иуды и великую гордость Иерусалима.

Иеремия 51:62

и скажи: «Господи! Ты изрек о месте сем, что истребишь его так, что не останется в нем ни человека, ни скота, но оно будет вечною пустынею».

Авдий 1:2

Вот, Я сделал тебя малым между народами, и ты в большом презрении.

Малахия 4:1

Ибо вот, придет день, пылающий как печь; тогда все надменные и поступающие нечестиво будут как солома, и попалит их грядущий день, говорит Господь Саваоф, так что не оставит у них ни корня, ни ветвей.

Деяния 4:28

чтобы сделать то, чему быть предопределила рука Твоя и совет Твой.

К Ефесянам 1:11

В Нем мы и сделались наследниками, быв предназначены к тому по определению Совершающего все по изволению воли Своей,

К Ефесянам 3:11

по предвечному определению, которое Он исполнил во Христе Иисусе, Господе нашем,

Иакова 4:6

Но тем бо́льшую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать.