От Иоанна 7:42 - Новый русский перевод

⁴² Разве не сказано в Писании, что Христос будет из рода Давида и из Вифлеема, того селения, откуда был Давид?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?»

Восточный Перевод

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Разве не сказано в Писании, что аль-Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масех будет из рода царя Довуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Довуд?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Не Писание ли сказало, что от семени Давидова и из Вифлеема, того селения, где был Давид, придет Христос?

Библия на церковнославянском языке

⁴² не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?

От Иоанна 7:42 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 2:51

Салма, отец Вифлеема, Хареф, отец Бет-Гадера.

Псалтирь 89:4

Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: «Вернитесь, сыны человеческие».

Исаия 11:1

Из корня срубленного древа Иессея взойдет Побег; вырастет из его корней Ветвь.

Иеремия 23:5

«Непременно настанут дни, — возвещает Господь, — когда Я воздвигну для Давида праведную Ветвь, Царя, Который будет править мудро и вершить в стране справедливость и правосудие.

Михей 5:2

«Но ты, Вифлеем-Ефрафа, пусть ты мал среди тысяч Иудеи, из тебя Мне выйдет Тот, Кто будет править Израилем, Чье родословие ведется издревле, с давних времен».

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама:

От Матфея 2:5

Они ответили ему: «В иудейском Вифлееме, потому что так написано у пророка:

От Матфея 2:6

„И ты, Вифлеем, в земле Иудеи, ты вовсе не наименьший среди главных городов Иудеи. Из тебя выйдет Правитель, Который будет пасти народ Мой Израиль“».

От Луки 2:11

Сегодня в городе Давида родился ваш Спаситель  — Христос, Господь!

От Луки 2:4

Иосиф тоже пошел из галилейского города Назарета в Иудею, в город Давида, называемый Вифлеем, потому что он был потомком Давида.

От Иоанна 7:27

Но мы знаем, откуда Он, а когда придет Христос, то никто не будет знать, откуда Он пришел.

1 Царств 16:1

Господь сказал Самуилу: — Сколько ты еще будешь скорбеть по Саулу? Я отверг его как царя над Израилем. Наполни рог маслом и отправляйся в путь. Я посылаю тебя к Иессею из Вифлеема. Я выбрал Себе в цари одного из его сыновей.

1 Царств 16:18

Один из его слуг ответил: — Я видел сына Иессея из Вифлеема. Он умеет играть на арфе. Он храбрый человек и воин, благоразумен в речах, хорошо выглядит, и Господь с ним.

1 Царств 16:4

Самуил сделал, как сказал Господь. Когда он пришел в Вифлеем, старейшины города с трепетом вышли ему навстречу. Они спросили: — Ты пришел с миром?

1 Царств 17:58

— Чей ты сын, юноша? — спросил его Саул. Давид ответил: — Я сын твоего слуги Иессея из Вифлеема.