От Иоанна 7:42 - перевод Еп. Кассиана

⁴² Не Писание ли сказало, что от семени Давидова и из Вифлеема, того селения, где был Давид, придет Христос?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?»

Восточный Перевод

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Разве не сказано в Писании, что аль-Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масех будет из рода царя Довуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Довуд?

Библия на церковнославянском языке

⁴² не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Разве не сказано в Писаниях, что Христом будет один из потомков Давида и придёт он из Вифлеема, города, где жил Давид?»

От Иоанна 7:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:1

Книга о рождении Иисуса Христа, сына Давидова, сына Авраамова.

От Матфея 2:5

Они же сказали ему: в Вифлееме Иудейском, ибо так написано чрез пророка:

От Матфея 2:6

«И ты, Вифлеем, земля Иудина, ничем не меньше правителей Иудиных; ибо из тебя выйдет Вождь, Который будет пасти народ Мой, Израиля».

От Луки 2:11

родился вам сегодня в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос Господь.

От Луки 2:4

И пошел также Иосиф из Галилеи из города Назарета в Иудею в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что был он из дома и рода Давидова,

От Иоанна 7:27

Но Этого мы знаем, откуда Он. А когда Христос придет, никто не будет знать, откуда Он.