От Иоанна 7:42 - Библия на церковнославянском языке

⁴² не писание ли рече, яко от семене давидова и от вифлеемския веси, идеже бе давид, Христос приидет?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Не говорится ли в Писании, что потомком Давида будет Мессия, что из Вифлеема придет Он, из селения, где жил Давид?»

Восточный Перевод

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Разве не сказано в Писании, что аль-Масих будет из рода царя Давуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Давуд?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Разве не сказано в Писании, что Масех будет из рода царя Довуда и придёт из Вифлеема, того селения, откуда был Довуд?

перевод Еп. Кассиана

⁴² Не Писание ли сказало, что от семени Давидова и из Вифлеема, того селения, где был Давид, придет Христос?

От Иоанна 7:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:5

Они же рекоша ему: в вифлееме иудейстем, тако бо писано есть пророком:

От Луки 2:4

Взыде же и иосиф от галилеи, из града назарета, во иудею, во град давидов, иже нарицается вифлеем, зане быти ему от дому и отечества давидова,

От Луки 2:11

яко родися вам днесь спас, иже есть Христос Господь, во граде давидове:

От Матфея 1:1

Книга родства Иисуса Христа, сына давидова, сына авраамля.

От Иоанна 7:27

но сего вемы, откуду есть: Христос же егда приидет, никтоже весть, откуду будет.

От Матфея 2:6

и ты, вифлееме, земле иудова, ни чимже менши еси во владыках иудовых: из тебе бо изыдет вождь, иже упасет люди моя израиля.