От Иоанна 7:33 - Новый русский перевод

³³ Иисус сказал: — Еще не долго Мне быть с вами, и потом Я возвращусь к Пославшему Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда сказал Иисус: «Недолго уже с вами Мне быть, уйду Я скоро к Тому, Кто послал Меня.

Восточный Перевод

³³ Иса сказал: – Ещё не долго Мне быть с вами, и потом Я возвращусь к Пославшему Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Иса сказал: – Ещё не долго Мне быть с вами, и потом Я возвращусь к Пославшему Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Исо сказал: – Ещё не долго Мне быть с вами, и потом Я возвращусь к Пославшему Меня.

перевод Еп. Кассиана

³³ Тогда сказал Иисус: еще малое время Я с вами, и иду к Пославшему Меня;

Библия на церковнославянском языке

³³ Рече убо Иисус: еще мало время с вами есмь, и иду к пославшему мя:

От Иоанна 7:33 Перекрёстные ссылки

От Марка 16:19

Когда Господь Иисус сказал им всё это, Он вознесся на небеса и сел по правую руку от Бога.

От Иоанна 13:1

Приближался праздник Пасхи. Иисус знал, что настал час Ему покинуть этот мир и вернуться к Отцу. Полюбив Своих, находящихся в этом мире, Он полюбил их до конца.

От Иоанна 13:3

Иисус, зная, что Отец отдал всё в руки Его, и что Он пришел от Бога и теперь возвращается к Богу,

От Иоанна 13:33

Дети Мои, недолго Мне еще быть с вами. Вы будете искать Меня, и как Я говорил иудеям, так говорю и вам: «Туда, куда Я иду, вы не можете прийти».

От Иоанна 14:12

Говорю вам истину: кто верит в Меня, тот сможет делать то, что Я делаю. Он сможет сделать еще больше, потому что Я возвращаюсь к Отцу.

От Иоанна 14:19

Еще недолго, и мир Меня больше не увидит, но вы увидите Меня. Я живу, и поэтому вы тоже будете жить.

От Иоанна 14:28

Вы слышали, что Я сказал вам: «Я ухожу от вас, но Я опять возвращусь к вам». Если бы вы любили Меня, то радовались бы тому, что Я иду к Отцу, потому что Отец больше Меня.

От Иоанна 16:10

о праведности, потому что Я ухожу к Моему Отцу, и вы Меня уже не увидите,

От Иоанна 16:28

Я пришел в мир от Отца, и сейчас Я покидаю этот мир и ухожу к Отцу.

От Иоанна 16:5

А теперь Я ухожу к Тому, Кто послал Меня, но никто из вас уже и не спрашивает: «Куда Ты уходишь?»

От Иоанна 17:11

Я уже больше не в мире, но они в мире, а Я иду к Тебе. Святой Отец, сохрани их во имя Твое — имя, которое Ты дал Мне, — чтобы они были одно, как и Мы с Тобой одно.

От Иоанна 17:13

Сейчас Я возвращаюсь к Тебе, но пока Я еще в мире, Я говорю это, чтобы они познали Мою радость сполна.

От Иоанна 20:17

Иисус сказал: — Не удерживай Меня, потому что Я еще не поднимался к Отцу. Пойди лучше к Моим братьям и скажи им: Я поднимаюсь к Моему Отцу и к вашему Отцу, к Моему Богу и к вашему Богу.

От Иоанна 9:4

Пока еще день не кончился, мы должны совершать дела Того, Кто послал Меня. Наступает ночь, и тогда уже никто не сможет ничего делать.