От Иоанна 4:34 - Новый русский перевод

³⁴ — Пища Моя состоит в том, — сказал Иисус, — чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Иисус же продолжал: «Исполнить волю Пославшего Меня и дело Его завершить — вот пища Моя.

Восточный Перевод

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Иса, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ – Пища Моя состоит в том, – сказал Исо, – чтобы исполнить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Говорит им Иисус: пища Моя — творить волю Пославшего Меня и совершить Его дело.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ глагола им Иисус: мое брашно есть, да сотворю волю пославшаго мя и совершу дело его.

От Иоанна 4:34 Перекрёстные ссылки

Иов 23:12

Не отступал я от повелений уст Его; больше, чем хлебом насущным, дорожил я Его словами.

Псалтирь 40:8

Все враги мои шепчутся против меня, думают худшее обо мне:

От Матфея 26:39

Отойдя немного, Он пал на лицо Свое и молился: — Отец Мой, если возможно, то пусть минует Меня эта чаша, но пусть будет всё не как Я хочу, а как Ты хочешь.

От Матфея 3:15

Но Иисус ответил: — Пусть сейчас будет так. Нам надо исполнить всё, что требует праведность. Тогда Иоанн согласился.

От Матфея 9:19

Иисус встал и пошел с ним. Ученики тоже пошли за ними.

От Луки 15:10

Итак, Я говорю вам, что Божьи ангелы радуются даже об одном раскаивающемся грешнике!

От Луки 19:10

Ведь Сын Человеческий пришел, чтобы найти и спасти потерянное.

От Луки 2:49

— Зачем же вы Меня искали? — спросил Он. — Разве вы не знали, что Я должен быть в том, что принадлежит Отцу Моему?

От Иоанна 17:4

Я прославил Тебя на земле, совершив работу, которую Ты Мне поручил.

От Иоанна 19:28

После того Иисус, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал: — Хочу пить.

От Иоанна 19:30

Иисус попробовал вино и сказал: — Совершилось! — Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

От Иоанна 4:32

Но Он сказал им: — У Меня есть пища, о которой вы не знаете.

От Иоанна 5:30

Я не могу ничего делать Сам от Себя. Я сужу так, как Мне сказано, и Мой суд справедлив, потому что Я стремлюсь исполнить не Свою волю, а волю Пославшего Меня.

От Иоанна 5:36

Но у Меня есть свидетельство сильнее Иоаннова. Дела, которые Отец поручил Мне совершить и которые Я совершаю, свидетельствуют о том, что Отец послал Меня.

От Иоанна 6:33

Потому что хлеб Божий — это Тот, Кто приходит с небес и дает миру жизнь.

От Иоанна 6:38

Ведь Я пришел с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

От Иоанна 8:29

Пославший Меня всегда со Мной, Он Меня одного не оставляет, потому что Я делаю то, что угодно Ему.

Деяния 20:35

Во всем, что бы я ни делал, я показывал вам пример того, что так трудясь, мы должны помогать слабым, помня слова Господа Иисуса: «Блаженнее давать, чем принимать».

К Евреям 12:2

Будем неотрывно смотреть на Иисуса. От начала до конца наша вера зависит от Него. Он ради предстоящей радости претерпел смерть на кресте, пренебрегши позором, и сейчас сидит по правую сторону от Божьего престола.