От Иоанна 18:12 - Новый русский перевод

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Иисуса и связали Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Восточный Перевод

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Библия на церковнославянском языке

¹² Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

От Иоанна 18:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:9

Когда они добрались до места, о котором сказал ему Бог, Авраам построил там жертвенник и сложил на нем дрова, связал своего сына Исаака и положил его на жертвенник поверх дров.

Бытие 40:3

и заключил их в темницу при доме начальника стражи, туда же, куда был заключен Иосиф.

Псалтирь 118:27

Помоги мне понять путь наставлений Твоих, и я буду размышлять о чудесах Твоих.

От Матфея 26:57

Арестовавшие Иисуса привели Его к первосвященнику Кайафе, у которого уже собрались учители Закона и старейшины.

От Матфея 27:2

Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

От Матфея 27:27

Солдаты отвели Иисуса в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

От Марка 14:53

В доме первосвященника, куда привели Иисуса, собрались все первосвященники, старейшины и учители Закона.

От Марка 15:1

Рано утром первосвященники, старейшины, учители Закона и весь Высший Совет приняли решение. Они, связав Иисуса, отвели и передали Его Пилату.

От Луки 22:54

Они схватили Его и повели в дом первосвященника. Петр, держась поодаль, следовал за ними.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привел туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных первосвященниками и фарисеями. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, сотник, из полка, который носит название Италийский.

Деяния 21:31

Они уже намеревались убить Павла, но весть о том, что весь Иерусалим охвачен волнением, дошла до командира римского полка.

Деяния 21:37

Уже перед самым входом в казарму Павел сказал командиру римского полка: — Можно мне сказать тебе кое-что? — Ты знаешь греческий? — спросил тот. —

Деяния 23:10

Спор разгорелся настолько, что командир римского полка, опасаясь, как бы Павла не разорвали на части, приказал солдатам забрать его от них силой и увести в казарму.

Судьи 16:21

Филистимляне схватили его, выкололи ему глаза, отвели его в Газу и заковали в бронзовые кандалы. Там, в темнице, они заставили его молоть зерно.