Навин 16:9 - Новый русский перевод

⁹ Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

Восточный Перевод

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.

Синодальный перевод

⁹ И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Навин 16:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

Он сделал его царем над Галаадом, ашуритами и Изреелем, а также над Ефремом, Вениамином и над всем Израилем.

1 Паралипоменон 7:28

Их земли и поселения включали Вефиль с окрестными поселениями, Нааран на востоке, Гезер с окрестными поселениями на западе и Шехем с окрестными поселениями до самой Гаи и окрестных поселений.

Иезекииль 48:5

Надел Ефрема будет граничить с владениями Манассии с востока на запад.

Навин 16:10

Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефремитов, но как подневольные.

Навин 16:8

От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефремитов по их кланам.

Навин 17:9

Затем граница тянулась на юг к реке Кане. Города там принадлежали Ефрему, хотя находились среди городов Манассии. Затем граница Манассии проходила по северной стороне реки и заканчивалась у моря.