Навин 16:9 - Синодальный перевод

⁹ И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

Восточный Перевод

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.

Новый русский перевод

⁹ Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.

Навин 16:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

и воцарил его над Галаадом, и Ашуром, и Изреелем, и Ефремом, и Вениамином, и над всем Израилем.

1 Паралипоменон 7:28

Владения их и места жительства их были: Вефиль и зависящие от него города; к востоку Нааран, к западу Гезер и зависящие от него города; Сихем и зависящие от него города до Газы и зависящих от нее городов.

Иезекииль 48:5

Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.

Навин 16:10

Но [Ефремляне] не изгнали Хананеев, живших в Газере; посему Хананеи жили среди Ефремлян до сего дня, платя им дань. [Наконец пришел фараон, царь Египетский, и взял город, и сжег его огнем, и Хананеев и Ферезеев и жителей Газера перебили, и отдал его фараон в приданое дочери своей.]

Навин 16:8

от Таппуаха идет предел к морю, к потоку Кане, и оканчивается морем. Вот удел колена сынов Ефремовых, по племенам их.

Навин 17:9

Отсюда предел нисходит к потоку Кане, с южной стороны потока. Города сии принадлежат Ефрему, хотя находятся среди городов Манассии. Предел Манассии — на северной стороне потока и оканчивается морем.