Навин 16:9 - Святая Библия: Современный перевод

⁹ Многие пограничные города Ефрема на самом деле находились в пределах границ колена Манассии. Но колено Ефрема получило эти города и все поля вокруг них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Потомкам Ефрема были также выделены некоторые из унаследованных потомками Манассии селений с их окрестностями.

Восточный Перевод

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

Синодальный перевод

⁹ И города отделены сынам Ефремовым в уделе сынов Манассииных, все города с селами их.

Новый русский перевод

⁹ Еще он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефремитам в уделе манасситов.

Навин 16:9 Перекрёстные ссылки

2 Царств 2:9

и сделал его царём над Галаадом, Гешуром, Изреелем и Ефремом, Вениамином и над всем Израилем.

1 Паралипоменон 7:28

Вот города и земли, где жили потомки Ефрема: Вефиль и сёла вокруг него, Нааран на востоке, на западе Газер и сёла вокруг него, Сихем с сёлами возле него до Айи и селениями возле неё.

Навин 16:10

Колено Ефрема не смогло изгнать хананеев из города Газер, поэтому они и до сего дня живут среди ефремлян. Они стали рабами народа Ефрема.

Навин 16:8

От Таппуаха она шла на запад к реке Кана и оканчивалась у моря. Вся эта земля была дана колену Ефрема. Каждый род этого колена получил часть этой земли.

Навин 17:9

Граница Манассии шла на юг к реке Кана. Эта земля, кроме городов, принадлежала колену Манассии, города же принадлежали колену Ефрема. Граница Манассии была на северной стороне реки и пролегала к западу до Средиземного моря.