Навин 10:42 - Новый русский перевод

⁴² Всех этих царей и их земли Иисус взял за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Всех царей одолел Иисус и всеми их землями завладел за один поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался на стороне израильтян.

Восточный Перевод

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исраила, сражался за Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Всех этих царей и их земли Иешуа взял за один поход, потому что Вечный, Бог Исроила, сражался за Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Иисус захватил эти города и их царей, всех за один военный поход, потому что Господь, Бог Израиля, сражался за Израиль.

Синодальный перевод

⁴² и всех царей сих и земли их Иисус взял одним разом, ибо Господь Бог Израилев сражался за Израиля.

Навин 10:42 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 118:6

Тогда не постыдился бы я, взирая на все Твои повеления.

Псалтирь 46:1

Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.

Псалтирь 46:7

Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

Псалтирь 80:3

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

Исход 14:14

Будьте спокойны, Господь будет сражаться за вас.

Исход 14:25

Он застопорил колеса их колесниц, и им стало трудно ехать. Египтяне сказали: — Бежим отсюда! Господь сражается на стороне израильтян против Египта!

Исаия 43:4

Так как ты драгоценен и славен в Моих глазах, и Я люблю тебя, то Я отдам за тебя людей и народы — за твою жизнь.

Второзаконие 20:4

Господь, ваш Бог, идет сражаться за вас с вашими врагами, чтобы дать вам победу».

Навин 10:14

Никогда не было такого дня ни прежде, ни потом — дня, когда Господь послушался человека. Сам Господь сражался за Израиль!

Навин 10:43

Затем Иисус и весь Израиль с ним вернулись в гилгалский лагерь.