Иеремия 5:2 - Новый русский перевод

² Пусть они говорят: „Верно, как и то, что жив Господь“, их клятвы лживы».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Хотя они и клянутся словами: „Жив Господь“, ложны их клятвы».

Восточный Перевод

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Святая Библия: Современный перевод

² Хотя люди клянутся живым Господом, никто из них не воспринимает сказанного всерьёз».

Синодальный перевод

² Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно.

Иеремия 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 48:1

Слушай это, дом Иакова, ты, кто зовется именем Израиля и ведет свой род от Иуды; ты, кто клянется именем Господа и призывает Бога Израиля — но не в истине и не в праведности;

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: „Верно, как и то, что жив Господь!“ — то народы будут благословлены Им и будут славить Его имя».

Иеремия 44:26

Но выслушай слово Господа, весь народ Иудеи, живущий в Египте: «Клянусь Своим великим именем, — говорит Господь, — что никому из иудеев, живущих во всем Египте, не будет впредь дано призывать Мое имя и клясться: „Верно, как то, что жив Владыка Господь“.

Иеремия 7:9

Вы крадете и убиваете, нарушаете супружескую верность и лжесвидетельствуете, возжигаете благовония Баалу и следуете за чужими богами, которых прежде не знали,

Иеремия 9:2

О, если бы был для меня в пустыне постоялый двор, чтобы я мог оставить свой народ и удалиться прочь! Все они — блудники, сборище вероломных.

Осия 10:4

Они говорят пустые слова, дают ложные клятвы и заключают соглашения, поэтому суд явится над ними, словно ядовитые сорняки на вспаханном поле.

Осия 4:15

Хотя ты и блудишь, Израиль, пусть хоть Иуда не грешит. Не ходите в Гилгал, не поднимайтесь в Бет-Авен, и не клянитесь там: «Верно, как и то, что жив Господь!»

Левит 19:12

Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имени своего Бога. Я — Господь.

Софония 1:5

и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу, так и Молоху,

Малахия 3:5

«Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня», — говорит Господь Сил.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению

2 Тимофею 3:5

Благочестие будет для них лишь внешней формой, но его реальную силу они отвергнут. Не имей с такими людьми ничего общего.

К Титу 1:16

Они заявляют, что знают Бога, но своими делами они отвергают Его. Они отвратительны, непослушны и бесполезны для всякого доброго дела.