Иеремия 5:2 - Синодальный перевод

² Хотя и говорят они: «жив Господь!», но клянутся ложно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Хотя они и клянутся словами: „Жив Господь“, ложны их клятвы».

Восточный Перевод

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пусть они клянутся: «Верно, как и то, что жив Вечный», только лживы их клятвы.

Святая Библия: Современный перевод

² Хотя люди клянутся живым Господом, никто из них не воспринимает сказанного всерьёз».

Новый русский перевод

² Пусть они говорят: „Верно, как и то, что жив Господь“, их клятвы лживы».

Иеремия 5:2 Перекрёстные ссылки

Исаия 48:1

Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедующие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.

Иеремия 4:2

И будешь клясться: «жив Господь!» в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Иеремия 44:26

За то выслушайте слово Господне, все Иудеи, живущие в земле Египетской: вот, Я поклялся великим именем Моим, говорит Господь, что не будет уже на всей земле Египетской произносимо имя Мое устами какого-либо Иудея, говорящего: «жив Господь Бог!»

Иеремия 7:9

Как! вы крадете, убиваете и прелюбодействуете, и клянетесь во лжи, и кадите Ваалу, и ходите во след иных богов, которых вы не знаете,

Иеремия 9:2

О, кто дал бы мне в пустыне пристанище путников! оставил бы я народ мой и ушел бы от них: ибо все они прелюбодеи, скопище вероломных.

Осия 10:4

Говорят слова пустые, клянутся ложно, заключают союзы; за то явится суд над ними, как ядовитая трава на бороздах поля.

Осия 4:15

Если ты, Израиль, блудодействуешь, то пусть не грешил бы Иуда; и не ходите в Галгал, и не восходите в Беф-Авен, и не клянитесь: «жив Господь!»

Левит 19:12

Не клянитесь именем Моим во лжи, и не бесчести имени Бога твоего. Я Господь [Бог ваш].

Софония 1:5

и тех, которые на кровлях поклоняются воинству небесному, и тех поклоняющихся, которые клянутся Господом и клянутся царем своим,

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

1 Тимофею 1:10

для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению,

2 Тимофею 3:5

имеющие вид благочестия, силы же его отрекшиеся. Таковых удаляйся.

К Титу 1:16

Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются, будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.