Иеремия 23:36 - Новый русский перевод

³⁶ но не упоминайте впредь „бремя от Господа“, потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Господа Сил, нашего Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но о пророчестве Господа, о бремени Господа более не упоминайте, потому что каждый свое собственное слово выдает за откровение, а слова Бога Живого, Господа Воинств, Бога нашего искажает.

Восточный Перевод

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но слов „весть Господняя” никогда не произноси, потому что весть от Господа не должна быть тяжёлым бременем ни для кого, но ты изменил слова нашего Бога, Бога живого, Господа Всемогущего.

Синодальный перевод

³⁶ А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живаго Бога, Господа Саваофа, Бога нашего.

Иеремия 23:36 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:4

Может быть, Господь, твой Бог, услышит все слова главного советника, которого его господин, царь Ассирии, послал глумиться над живым Богом, и накажет его за слова, которые услышал Господь, твой Бог. Вознеси же молитву за тех, кто еще жив!»

Псалтирь 12:3

Как долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?

Псалтирь 120:3

Он не позволит ноге твоей пошатнуться, хранящий тебя не задремлет;

Псалтирь 149:9

чтобы произвести над ними суд писаный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!

Псалтирь 64:8

Ты усмиряешь шум морей, шум их волн и смуту народов.

Притчи 17:20

Развращенный сердцем не преуспеет; лживый язык попадет в беду.

Исаия 28:22

Итак, перестаньте глумиться, чтобы ваши оковы не стали крепче; Владыка, Господь Сил, сказал мне об уничтожении, определенном для всей земли.

Исаия 3:8

Иерусалим шатается, Иудея падает. Их слова и дела — против Господа, они восстают против Его славного присутствия.

Иеремия 10:10

Но Господь — это истинный Бог; Он — Бог живой и Царь вечный. Когда Он разгневан, дрожит земля, и народы не в силах вынести Его ярость.

Иеремия 23:37

Говорите пророку так: „Что тебе ответил Господь?“ — или: „Что сказал Господь?“

Плач 2:14

Видения твоих пророков были ложными и пустыми. Они не раскрывали твой грех, иначе предотвратили бы твое пленение. Их пророчества были ложными и вводили тебя в заблуждение.

От Матфея 12:36

Но говорю вам, что в День Суда люди дадут отчет за каждое пустое слово, которое они сказали.

От Луки 19:22

Хозяин тогда сказал: «Ах ты, злой слуга! Я буду судить тебя твоими же словами! Ты знал, что я человек жестокий и что я беру там, где не клал, и жну там, где не сеял?

Деяния 14:15

— Опомнитесь, что вы делаете? Мы такие же люди, как и вы! Мы принесли вам Радостную Весть, и мы хотим, чтобы вы оставили этих бесполезных идолов и обратились к живому Богу, Который создал небо, землю, море и всё, что в них.

К Галатам 6:5

потому что у каждого своя ноша.

Второзаконие 5:26

Кто из смертных когда-либо слышал, как мы, голос живого Бога, говорящего из огня, и остался жив?

1 Фессалоникийцам 1:9

Так как уже другие рассказывают нам о том, как вы нас приняли и как вы оставили идолов и обратились к живому и истинному Богу, чтобы служить Ему

2 Петра 3:16

Он пишет об этом во всех своих посланиях. В них есть много такого, что нелегко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают, как и другие Писания, к своей собственной погибели.

1 Царств 17:26

Давид спросил у людей, которые стояли рядом с ним: — Что будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Кто он такой, этот необрезанный филистимлянин, чтобы бросать вызов войскам живого Бога?

1 Царств 17:36

Твой слуга убивал и льва, и медведя. Этот необрезанный филистимлянин уподобится им, потому что он бросил вызов войскам живого Бога.