Иеремия 23:36 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Но о пророчестве Господа, о бремени Господа более не упоминайте, потому что каждый свое собственное слово выдает за откровение, а слова Бога Живого, Господа Воинств, Бога нашего искажает.

Больше версий

Восточный Перевод

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ но не упоминайте впредь «бремя от Вечного», потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Вечного, Повелителя Сил, нашего Бога.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Но слов „весть Господняя” никогда не произноси, потому что весть от Господа не должна быть тяжёлым бременем ни для кого, но ты изменил слова нашего Бога, Бога живого, Господа Всемогущего.

Синодальный перевод

³⁶ А этого слова: «бремя от Господа», впредь не употребляйте: ибо бременем будет такому человеку слово его, потому что вы извращаете слова живаго Бога, Господа Саваофа, Бога нашего.

Новый русский перевод

³⁶ но не упоминайте впредь „бремя от Господа“, потому что слова всякого становятся его бременем, и вы искажаете этим слова живого Бога, Господа Сил, нашего Бога.

Иеремия 23:36 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:4

Может быть, Господь, Бог твой, услышит слова главного советника, которого владыка его, ассирийский царь, послал поносить Бога Живого, и Господь, Бог твой, воздаст за те слова, которые Он слышал! Помолись же о тех, кто еще остался в живых».

Псалтирь 12:3

Доколе терпеть мне муки в душе своей, тоску в своем сердце изо дня в день? Доколе враг мой будет превозноситься надо мною?

Псалтирь 120:3

Не даст Он ноге твоей споткнуться, Хранящий тебя никогда не задремлет.

Псалтирь 149:9

дабы совершить над ними суд, как о том давно уже написано, — это честь для всех верных слуг Его. Аллилуйя!

Псалтирь 64:8

Ты успокаиваешь рев морей, рокот их волн, и неистовство народов.

Притчи 17:20

Человек с коварным сердцем не будет счастлив, тот, чей язык лукав, попадет в беду.

Исаия 28:22

Потому не глумитесь, чтобы не заключили вас в более тяжкие оковы, — слышал я повеление Владыки, Господа Воинств, об уничтожении всей земли.

Исаия 3:8

Преткнулся Иерусалим, Иудея пала, слова и дела их — против Господа, оскорбляют они светлый взор Его!

Иеремия 10:10

А Господь есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.

Иеремия 23:37

Просто спрашивайте пророка: „Что ответил Господь, что Он сказал тебе?“

Плач 2:14

Предвещали тебе пророки твои пустое и ложь; на грехи твои не указывали, не предотвратили плен твой. Предсказания их были ложными, потому и привели тебя к изгнанию.

От Матфея 12:36

И Я говорю вам: в День Суда ответят люди за всякое праздное слово, что сказано ими.

От Луки 19:22

Тогда он ответил ему: „По твоим же словам буду судить тебя, злой человек! Ты знал, что я человек суровый: беру то, чего не клал, и жну то, чего не сеял.

Деяния 14:15

«Остановитесь, что вы делаете? — взывали они. — Мы такие же люди, как и вы, и пришли к вам с Благой Вестью, чтобы обратились вы от этих никчемных идолов к Богу Живому, создавшему небо, землю и море, и всё, что в них обитает.

К Галатам 6:5

ведь каждому придется нести свое бремя.

Второзаконие 5:26

Кто из смертных, услышав, подобно нам, голос живого Бога из огня, оставался когда-нибудь в живых?

1 Фессалоникийцам 1:9

Везде рассказывают нам о том, как вы принимали нас, как, отвернувшись от идолов, стали вы служить живому, истинному Богу

2 Петра 3:16

Он во всех своих посланиях пишет об этом. Это не всегда легко понять, и иные невежды и люди, нетвердые в вере, даже извращают — себе на погибель — как написанное Павлом, так и другие Писания.

1 Царств 17:26

Давид спросил тех, кто стоял рядом: «Что будет тому, кто убьет этого филистимлянина и снимет позор с Израиля? Да кто такой этот филистимлянин необрезанный, чтобы насмехаться над воинством Бога Живого!»

1 Царств 17:36

И со львом, и с медведем справлялся твой слуга, и с этим филистимлянином необрезанным будет то же, что с ними, ведь он насмехается над воинством Бога Живого».