Иеремия 18:7 - Новый русский перевод

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если скажу Я однажды о каком-либо народе или царстве, что его надлежит искоренить, разгромить и уничтожить,

Восточный Перевод

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Может быть, придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство.

Синодальный перевод

⁷ Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Иеремия 18:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:6

Господь пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Иеремия 1:10

Смотри, сегодня Я поставлю тебя над народами и царствами, чтобы искоренять и ломать, губить и разрушать, строить и насаждать.

Иеремия 26:3

Может быть, они послушают и каждый оставит свои злые пути. Тогда Я передумаю и не нашлю беду, которую задумал обрушить на них за их злодеяния.

Иеремия 31:28

Как Я наблюдал за ними, искореняя и разрушая, низвергая, губя и посылая невзгоды, так же Я буду наблюдать за ними, созидая и утверждая, — возвещает Господь. —

Иеремия 42:10

«Если вы останетесь в этой стране, Я буду созидать вас, а не разрушать; Я насажу вас, а не искореню, — ведь Я скорблю о зле, которое Я вам причинил.

Иеремия 45:4

Скажи ему: «Так говорит Господь: Я разрушу то, что построил, и искореню то, что насадил, во всей этой стране.

Иезекииль 33:14

А если Я скажу злодею: «Ты непременно умрешь», а он оставит грех и станет поступать справедливо и праведно:

Даниил 11:4

Но когда он еще будет набирать силу, его империя будет разрушена и разделена по четырем сторонам света. Она не перейдет к его потомкам и не будет управляться властью, подобной его власти, потому что она будет с корнем вырвана для других.

Амос 9:8

Несомненно, очи Владыки Господа обращены на грешное царство. Я сотру его с лица земли, но не истреблю до конца дом Иакова, — возвещает Господь. —

Иона 3:10

Когда Бог увидел то, что они сделали, и как они оставили свои злые пути, Он смилостивился и не стал насылать на них беду, которой Он им грозил.

Иона 3:4

И Иона начал ходить по городу, проходя столько, сколько можно пройти за день, и стал возвещать: «Еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!».