Иеремия 18:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ «Может быть, придёт время, когда Я скажу о царстве или о народе, что Я искореню и уничтожу этот народ или это царство.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Если скажу Я однажды о каком-либо народе или царстве, что его надлежит искоренить, разгромить и уничтожить,

Восточный Перевод

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Синодальный перевод

⁷ Иногда Я скажу о каком-либо народе и царстве, что искореню, сокрушу и погублю его;

Новый русский перевод

⁷ Если Я скажу о каком-нибудь народе или царстве, что искореню, разорю и погублю его,

Иеремия 18:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:6

пожалел о том, что создал на земле людей, и стало у Него на сердце грустно.

Иеремия 1:10

Сегодня Я назначаю тебя главою над царствами и народами. Ты будешь разорять и искоренять, свергать и рушить, насаждать и строить».

Иеремия 26:3

Может быть, они послушаются и подчинятся вести Моей. Может быть, они перестанут совершать зло, и тогда Я изменю Своё решение наказать их за всё то зло, что совершили они.

Иеремия 31:28

В прошлом Я следил за Израилем и Иудеей, но Я наблюдал за ними, чтобы со временем их погубить. Я уничтожил их и принёс им много бед, но теперь Я буду их опекать, чтобы взрастить их и сделать сильными. Так говорит Господь.

Иеремия 42:10

Господь сказал: „Если вы останетесь в Иудее, Я дам вам силу и не уничтожу вас. Я укореню вас и не вырву из земли, потому что печалюсь о том, что Я сделал и что случилось с вами.

Иеремия 45:4

Так скажи Варуху, Иеремия, что Я разрушу всё, что Я построил, и вырву всё, что посадил. Я сделаю это по всей Иудейской земле.

Иезекииль 33:14

Или плохому человеку Я могу предсказать смерть, но он изменит свою жизнь и перестанет совершать грехи, став праведником.

Даниил 11:4

Сразу же после того, как он придёт к власти, его царство расколется и будет разделено на четыре части. Однако царство не достанется его потомкам, и никто не будет править этой землёй с таким же могуществом, которым он обладал, потому что его царство раздробится и будет отдано другим людям.

Амос 9:8

Господь, Бог мой, наблюдает за грешным царством и говорит: «Я сотру Израиль с лица земли, но не полностью истреблю род Иакова.

Иона 3:10

И когда Бог увидел, как они изменились и перестали совершать злые поступки, Он сжалился и не послал на них наказание, которым угрожал.

Иона 3:4

Иона дошёл до середины города и начал проповедовать народу. Он сказал: «Через сорок дней город Ниневия будет разрушен».