Иеремия 13:19 - Новый русский перевод

¹⁹ Заперты города Негева, некому отворять их. Всю Иудею уводят в плен, всех до единого уводят в плен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Южные города ваши заперты, некому их открыть, вся Иудея уведена в плен, в плену все до единого“».

Восточный Перевод

¹⁹ Заперты южные города, некому отворять их. Всю Иудею уводят в плен, всех до единого уводят в плен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Заперты южные города, некому отворять их. Всю Иудею уводят в плен, всех до единого уводят в плен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Заперты южные города, некому отворять их. Всю Иудею уводят в плен, всех до единого уводят в плен.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Города в пустыне Негев закрыты, их никто не может открыть. Все жители Иудеи изгнаны, их увели как пленных.

Синодальный перевод

¹⁹ Южные города заперты, и некому отворять их; Иуда весь отводится в плен, отводится в плен весь совершенно.

Иеремия 13:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 25:21

В Ривле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить. Так Иудея была выселена из своей земли.

1 Паралипоменон 9:1

Весь Израиль был внесен в родословия, записанные в «Книге царей Израиля». Народ Иуды был уведен в плен в Вавилон за свою неверность.

Иов 12:14

Что Он разрушил, не восстановится, заключенные Им не выйдут на волю.

Иеремия 17:26

Из городов Иудеи, из окрестностей Иерусалима, из земель Вениамина, с западных предгорий, с нагорий и из Негева будут приходить люди со всесожжениями и жертвами, хлебными приношениями, ладаном и благодарственными дарами для дома Господня.

Иеремия 20:4

Ведь так говорит Господь: «Я сделаю тебя ужасом самому себе и всем твоим друзьям; ты своими глазами увидишь, как они падут от мечей врагов. Я отдам всю Иудею в руки царя Вавилона, который угонит их в Вавилон или предаст мечу.

Иеремия 24:1

После того как Навуходоносор, царь Вавилона, увел в плен из Иерусалима в Вавилон иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, с сановниками Иудеи, и с мастеровыми, и с кузнецами Иерусалима, Господь показал мне две корзины инжира, поставленные перед входом в Господень храм.

Иеремия 28:4

Я верну сюда и иудейского царя Иехонию, сына Иоакима, и всех остальных пленников из Иудеи, которых увели в Вавилон, — возвещает Господь, — потому что Я разобью ярмо царя Вавилона».

Иеремия 32:44

Поля будут покупать за серебро и будут подписывать купчие, ставить на них печати и приглашать к ним свидетелей в землях Вениамина, в окрестностях Иерусалима, в городах Иуды и в городах нагорий, западных предгорий и Негева, потому что Я восстановлю их,  — возвещает Господь».

Иеремия 33:13

В городах нагорий, западных предгорий и Негева, в землях Вениамина, в окрестностях Иерусалима и в городах Иудеи стада вновь будут проходить под рукою того, кто их пересчитывает», — говорит Господь.

Иеремия 39:9

Невузарадан, начальник царской охраны, угнал в плен в Вавилон людей, которые еще оставались в городе, вместе с теми, кто перебежал к нему, и остальным народом.

Иеремия 52:27

В Ривле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить. Так Иудея была выселена из своей земли.

Иеремия 52:28

Вот количество людей, угнанных Навуходоносором в плен: в седьмом году его власти  — 3 023 иудея;

Иеремия 52:30

в двадцать третьем году его правления 745 иудеев было угнано в плен начальником царской охраны, Невузараданом. Всего 4 600 человек.

Плач 1:3

Иудея пошла в изгнание, после бед и тяжкого рабства. Поселилась она среди других народов, но не нашла покоя. Все ее преследователи настигли ее посреди бедствия.

Захария 7:7

Не те ли это слова, которыми Господь взывал через прежних пророков, когда Иерусалим с окрестными городами был населен и покоился в мире и Негев с западными предгорьями был обитаем?“»

Второзаконие 28:15

Но если ты не будешь послушен Господу, твоему Богу, и не будешь прилежно исполнять все Его повеления и установления, которые я даю тебе сегодня, то все эти проклятия придут на тебя и будут с тобой:

Второзаконие 28:52

Он будет осаждать все твои города по всей земле, пока высокие, укрепленные стены, на которые ты полагаешься, не падут. Он будет осаждать все города по всей земле, которую Господь, твой Бог, дает тебе.

Навин 18:5

Разделите землю на семь частей. Иуда пусть останется в своей земле на юге, а дом Иосифа в своей земле на севере.