Иеремия 13:20 - Новый русский перевод

²⁰ Подними глаза и посмотри на тех, кто движется с севера: где стадо, что было тебе дано, твое славное стадо?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Подними свой взор и посмотри на идущих с севера. Где паства, данная тебе, великолепные твои отары?

Восточный Перевод

²⁰ Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех, кто движется с севера: где стадо, что было тебе дано, твоё славное стадо?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех, кто движется с севера: где стадо, что было тебе дано, твоё славное стадо?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Дочь Иерусалима, подними глаза и посмотри на тех, кто движется с севера: где стадо, что было тебе дано, твоё славное стадо?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Иерусалим, посмотри: с севера подходит враг. Где твоё прекрасное стадо, данное тебе Господом? Его больше нет!

Синодальный перевод

²⁰ Поднимите глаза ваши и посмотрите на идущих от севера: где стадо, которое дано было тебе, прекрасное стадо твое?

Иеремия 13:20 Перекрёстные ссылки

Притчи 14:28

Слава царя — во множестве народа, а без подданных правителю гибель.

Иеремия 1:14

— С севера хлынет беда на всех, кто живет в этой стране, — сказал мне Господь. —

Иеремия 1:15

Ведь Я призываю все народы северных царств, — возвещает Господь. — Они придут и поставят свои престолы у ворот Иерусалима, вокруг всех окружающих его стен, у всех городов Иудеи.

Иеремия 10:22

Слышите! Слух несется: великое волнение с севера! Оно превратит города Иудеи в пустыни, в логово шакалов.

Иеремия 13:17

Но если вы не послушаете этого, то я буду украдкой плакать, оплакивать вашу гордость. Мои глаза изойдут слезами: потому что в плен будет угнано стадо Господне.

Иеремия 23:2

Поэтому так говорит Господь, Бог Израиля, пастухам, которые пасут Мой народ: „Это вы рассеяли Мою отару, разогнали ее и не позаботились о ней, и Я накажу вас за ваши злодеяния, — возвещает Господь. —

Иеремия 25:37

Гибнут мирные выпасы из-за пылающего гнева Господня.

Иеремия 6:22

Так говорит Господь: «Вот движется войско из северной страны; великий народ поднимается с краев земли.

Аввакум 1:6

Я подниму халдеев, неистовый и свирепый народ, который помчится по всей земле отнимать чужие жилища.