Захария 9:2 - Новый русский перевод

² касается и Хамата, который граничит с Дамаском, и Тира с Сидоном, хотя они так мудры.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² То же будет и с Хаматом, что граничит с Дамаском, и с Тиром, и с Сидоном то же случится, какими бы мудрыми они ни слыли.

Восточный Перевод

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Святая Библия: Современный перевод

² Это слово против города Емаф, который находится возле Дамаска, а также против Тира и Сидона, хотя в них живут очень мудрые и искусные народы.

Синодальный перевод

² и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

Захария 9:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:9

— Теперь ступай в Сарепту, что близ Сидона, и живи там. Я повелел одной вдове кормить тебя.

4 Царств 23:33

Фараон Нехо заковал его в кандалы в городе Ривле, в земле Хамата, чтобы он не правил больше в Иерусалиме, и обложил Иудею данью в 100 талантов серебра и талант золота.

4 Царств 25:21

В Ривле, что в земле Хамата, царь Вавилона велел их казнить. Так Иудея была выселена из своей земли.

Иеремия 25:22

всех царей Тира и Сидона; царей прибрежных земель за морем;

Иеремия 47:4

потому что настал день, для истребления всех филистимлян, для искоренения у Тира и Сидона всех уцелевших помощников. Господь погубит филистимлян, остаток тех, кто пришел с берегов Кафтора.

Иеремия 49:23

О Дамаске: «Пали духом Хамат и Арпад, услышав плохие вести; мечутся от страха, тревожатся, словно море, и покоя себе не находят.

Иезекииль 27:1

Было ко мне слово Господа:

Иезекииль 28:1

Было ко мне слово Господа:

Иезекииль 28:12

— Сын человеческий, подними плач о царе Тира и скажи ему: Так говорит Владыка Господь: «Ты был печатью безупречности, исполненный мудрости и совершенной красоты.

Иезекииль 47:16

Бероте и Сивраиму (он лежит на границе между Дамаском и Хаматом) до самого Хацар-Тихона, что на границе с Хаураном.

Амос 1:3

Так говорит Господь: «За три греха Дамаска и за четыре не отвращу Мой гнев. Потому что он молотил Галаад молотильными досками с железными зубьями,

Амос 6:14

Господь, Бог Сил, возвещает: «Я подниму против вас народ, о дом Израиля, который будет угнетать вас от Лево-Хамата до Иорданской долины».

Авдий 1:20

Войска сынов израилевых, те, что были в изгнании, завладеют землей Ханаанской до города Сарепты, а изгнанники Иерусалима, живущие в Сефараде, получат во владения города Негева.

Числа 13:21

Какова там почва, плодородная или бесплодная? Есть там деревья или нет? Будьте смелы, возьмите с собой плодов этой земли. — (Как раз настала пора созревания винограда.)