Захария 9:2 - Синодальный перевод

² и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² То же будет и с Хаматом, что граничит с Дамаском, и с Тиром, и с Сидоном то же случится, какими бы мудрыми они ни слыли.

Восточный Перевод

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Святая Библия: Современный перевод

² Это слово против города Емаф, который находится возле Дамаска, а также против Тира и Сидона, хотя в них живут очень мудрые и искусные народы.

Новый русский перевод

² касается и Хамата, который граничит с Дамаском, и Тира с Сидоном, хотя они так мудры.

Захария 9:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:9

встань и пойди в Сарепту Сидонскую, и оставайся там; Я повелел там женщине вдове кормить тебя.

4 Царств 23:33

И задержал его фараон Нехао в Ривле, в земле Емафской, чтобы он не царствовал в Иерусалиме, — и наложил пени на землю сто талантов серебра и [сто] талантов золота.

4 Царств 25:21

И поразил их царь Вавилонский, и умертвил их в Ривле, в земле Емаф. И выселены Иудеи из земли своей.

Иеремия 25:22

и всех царей Тира, и всех царей Сидона, и царей островов, которые за морем,

Иеремия 47:4

от того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян, остаток острова Кафтора.

Иеремия 49:23

О Дамаске. — Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.

Иезекииль 27:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 28:1

И было ко мне слово Господне:

Иезекииль 28:12

сын человеческий! плачь о царе Тирском и скажи ему: так говорит Господь Бог: ты печать совершенства, полнота мудрости и венец красоты.

Иезекииль 47:16

Емаф, Берот, Сивраим, находящийся между Дамасскою и Емафскою областями Гацар-Тихон, который на границе Аврана.

Амос 1:3

Так говорит Господь: за три преступления Дамаска и за четыре не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами.

Амос 6:14

Вот Я, говорит Господь Бог Саваоф, воздвигну народ против вас, дом Израилев, и будут теснить вас от входа в Емаф до потока в пустыне.

Авдий 1:20

И переселенные из войска сынов Израилевых завладеют землею Ханаанскою до Сарепты, а переселенные из Иерусалима, находящиеся в Сефараде, получат во владение города южные.

Числа 13:21

и какова земля, тучна ли она или тоща? есть ли на ней дерева или нет? будьте смелы, и возьмите от плодов земли. Было же это ко времени созревания винограда.