Захария 9:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² То же будет и с Хаматом, что граничит с Дамаском, и с Тиром, и с Сидоном то же случится, какими бы мудрыми они ни слыли.

Больше версий

Восточный Перевод

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² касается и города Хамата, который граничит с Дамаском, и городов Тир и Сидон, хотя они так мудры.

Святая Библия: Современный перевод

² Это слово против города Емаф, который находится возле Дамаска, а также против Тира и Сидона, хотя в них живут очень мудрые и искусные народы.

Синодальный перевод

² и на Емаф, смежный с ним, на Тир и Сидон, ибо он очень умудрился.

Новый русский перевод

² касается и Хамата, который граничит с Дамаском, и Тира с Сидоном, хотя они так мудры.

Захария 9:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:9

«Иди в Сарепту, что около Сидона, и поселись там, Я велел там одной вдове заботиться о твоем пропитании».

4 Царств 23:33

Фараон Нехо держал его под стражей в Ривле, в земле Хамат, чтобы он не правил в Иерусалиме, а стране велел уплатить ему дань — сто талантов серебра и талант золота.

4 Царств 25:21

В Ривле, в земле Хамат, вавилонский царь предал их всех смертной казни. Так иудеи были изгнаны со своих земель.

Иеремия 25:22

и всем царям Тира, и всем царям Сидона, и всем царям островов, что за морем,

Иеремия 47:4

оттого что наступит день истребления всех филистимлян, уничтожения всех уцелевших союзников Тира и Сидона. Господь истребит филистимлян, последних обитателей побережья Кафтор.

Иеремия 49:23

О Дамаске. «Трепет охватил Хамат и Арпад, ибо дошли до них слухи о бедствии, мечутся они в страхе, подобно волнующемуся морю, что стихнуть никак не может.

Иезекииль 27:1

Было мне слово Господне:

Иезекииль 28:1

Было мне слово Господне:

Иезекииль 28:12

«Смертный! Оплачь царя тирского и возвести ему слова Владыки Господа: „Ты был образцом совершенства и мудрости, был исполнен безупречной красоты.

Иезекииль 47:16

Бероты, Сивраима, что между границей Дамаска и Хамата, и до Хацер-Хаттикона, что на границе Хаврана.

Амос 1:3

Так говорит Господь: „За преступления, одно за другим творимые, не отвращу наказания от жителей Дамаска! Ведь они Гилад обмолотили салазками молотильными с железными зубьями.

Амос 6:14

«Так знайте же, потомки Израиля, — предостерегает Господь, Бог Воинств, — подниму народ на вас! И доведет он вас набегами своими до полного разорения, всё сметет от Лево-Хамата до Аравы, потока, что в пустыне».

Авдий 1:20

Уведенные в плен израильтяне завладеют ханаанской землей вплоть до Сарепты, а уведенные из Иерусалима, кто сейчас в плену в Сфараде, завладеют южными городами.

Числа 13:21

Они вышли и осмотрели землю от пустыни Цин и до самого Рехова, что по дороге в Амат;