Псалтирь 1:1 - Новый русский перевод1 Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит в собрании насмехающихся, См. главуБольше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова1 Блажен тот, кто совету людей нечестивых не следует, на путь грешников кто не встает и в кругу кощунников не сидит, См. главуВосточный Перевод1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников, См. главуВосточный перевод версия с «Аллахом»1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников, См. главуCentral Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)1 Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников, См. главуСвятая Библия: Современный перевод1 Лишь тот человек благословен, кто грешников не просит о совете, кто не идёт дорогою греха, не чувствует себя как дома среди насмешников, наносящих оскорбления Богу. См. главуСинодальный перевод1 Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей, См. главу |