Иезекииль 25:12 - Новый русский перевод

¹² Так говорит Владыка Господь: «Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив дому Иуды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Так говорит Владыка Господь: «И ты, Эдом, за то, что жестоко мстил народу Иуды и тяжко согрешил в своей мести,

Восточный Перевод

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Так говорит Владыка Вечный: – Эдом совершил тяжкое преступление, отомстив народу Иудеи.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Господь Всемогущий говорит: «Жители Едома повернулись против Иудеи и пытались свести с ней счёты. Люди Едома виновны в этом».

Синодальный перевод

¹² Так говорит Господь Бог: за то, что Едом жестоко мстил дому Иудину и тяжко согрешил, совершая над ним мщение,

Иезекииль 25:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:7

Даже если пойду я среди несчастья, Ты оживишь меня, протянешь Твою руку против гнева моих врагов, и спасет меня Твоя правая рука.

Исаия 21:11

Пророчество о Думе. Кричат мне из Сеира: «Сторож, сколько ночи еще осталось? Сторож, сколько ночи еще осталось?»

Исаия 34:5

«Меч Мой упился на небесах; вот, он нисходит для суда на Эдом, на обреченный Мною народ».

Исаия 63:1

— Кто это идет из Эдома, из Боцры в одеяниях красного цвета? Кто это, одетый так великолепно, выступающий в величии Своей силы? — Это Я, возвещающий оправдание, имеющий силу спасать.

Иезекииль 25:11

Я покараю Моав. Тогда они узнают, что Я — Господь».

Иезекииль 25:15

Так говорит Владыка Господь: «Филистимляне были мстительными; они мстили из-за злобы в сердце и стремились погубить Иуду по давней вражде.

Иезекииль 25:8

Так говорит Владыка Господь: «За то, что Моав и Сеир сказали: „Смотрите, дом Иуды стал как все остальные народы“,

Иезекииль 32:29

Там Эдом, его цари и вожди; невзирая на их силу, их положили среди тех, кто пал от меча. Они лежат с необрезанными, с теми, кто спускается в пропасть.

Иезекииль 36:5

так говорит Владыка Господь. — В пылающей ревности Я говорил против прочих народов и против всего Эдома. С ликованием и презрением они завладели Моей землей, чтобы разорять ее пастбища».

Авдий 1:1

Видение, которое было к пророку Авдию. Так говорит Владыка Господь об Эдоме, — мы услышали весть от Господа, что отправлен посланник к народам, чтобы объявить им: «Вставайте! Выступим войной против Эдома!»