К Евреям 9:5 - Новый русский перевод

⁵ Над ковчегом находились изваяния херувимов  — символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой «местом умилостивления». Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Над Ковчегом завета стояли осенявшие это место умилостивления херувимы как знак Божьей славы. Но теперь не об этом стоит говорить подробно.

Восточный Перевод

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Над сундуком находились изваяния херувимов – символ славы, они простирали свои крылья над крышкой, называемой местом искупления. Но сейчас мы не будем говорить об этом подробно.

перевод Еп. Кассиана

⁵ а над ним херувимы славы, осеняющие очистилище, о чём не время говорить подробно.

Библия на церковнославянском языке

⁵ превышше же его херувими славы, осеняющии олтарь: о нихже не леть ныне глаголати подробну.

К Евреям 9:5 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:15

Езекия молился Господу: — О Господи, Бог Израиля, восседающий на херувимах, лишь Ты — Бог над всеми земными царствами. Ты создал небо и землю.

1 Паралипоменон 28:11

И Давид отдал своему сыну Соломону план притвора дома, его зданий, кладовых, верхних помещений, внутренних комнат и места для искупления.

Псалтирь 80:1

Дирижеру хора. Под гиттит. Псалом Асафа.

Псалтирь 99:1

Воскликни Господу, вся земля!

Левит 16:13

Чтобы не умереть, он положит благовоние на огонь перед Господом, и благовонный дым покроет крышку искупления над ковчегом свидетельства.

Левит 16:2

Господь сказал Моисею: «Скажи своему брату Аарону, чтобы он не во всякое время приходил в Святое Святых за завесу, перед крышкой искупления на ковчеге, иначе он умрет, ведь Я буду являться в облаке над крышкой искупления.

Числа 7:89

Когда Моисей входил в шатер собрания, чтобы говорить с Господом, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления над ковчегом свидетельства, между двумя херувимами. Так Он говорил с ним.

К Римлянам 9:4

израильтян. Ведь Бог усыновил их, им принадлежат слава и заветы с Богом, им были даны Закон, богослужение и Его обещания.

К Ефесянам 3:10

Согласно ему многообразная мудрость Божья должна теперь открыться начальствам и властям на небесах через Церковь.

К Евреям 4:16

Поэтому давайте приблизимся смело к престолу благодати, чтобы получить милость и обрести благодать для своевременной помощи.

1 Петра 1:12

Им было открыто, что они служили не для себя, а для вас, когда возвещали то, что ныне, в силе посланного с небес Святого Духа, проповедано вам теми, кто принес Радостную Весть. Это то, во что даже ангелы жаждут заглянуть.

1 Царств 4:4

Народ послал в Шило несколько человек, и они принесли ковчег завета Господа Сил, Который восседает на херувимах. А двое сыновей Илия, Хофни и Пинехас, пришли вместе с ковчегом завета Бога.