К Евреям 9:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Но если завещатель еще жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лишь по смерти его приобретает оно силу и не имеет ее, пока завещатель жив.

Восточный Перевод

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Завещание ведь действительно при наличии мёртвых, потому что оно никогда не имеет силы, пока жив завещатель.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ завет бо в мертвых известен есть: понеже ничесоже может, егда жив есть завещаваяй.

К Евреям 9:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 48:21

Израиль сказал Иосифу: — Я умираю, но Бог будет с вами и возвратит вас в землю ваших отцов.

От Иоанна 14:27

Я оставляю вам мир. Мой мир Я даю вам. Я даю вам не так, как дает этот мир. Пусть ничто не тревожит ваше сердце. Не бойтесь!

К Галатам 3:15

Братья, возьмем пример из повседневной жизни, ведь даже завещание человека, которое должным образом утверждено, никто не вправе изменять или дополнять.

К Евреям 9:16

Завещание вступает в силу только тогда, когда подтверждается смерть завещателя.

К Евреям 9:18

Вот почему первый завет был утвержден не без крови.