К Евреям 9:17 - перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Завещание ведь действительно при наличии мёртвых, потому что оно никогда не имеет силы, пока жив завещатель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лишь по смерти его приобретает оно силу и не имеет ее, пока завещатель жив.

Восточный Перевод

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Но если завещатель ещё жив, то завещание не имеет никакой силы. Завещание вступает в силу только по смерти завещателя.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ завет бо в мертвых известен есть: понеже ничесоже может, егда жив есть завещаваяй.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ так как завещание вступает в силу только после его смерти. Оно недействительно, пока жив тот, кто его составил.

К Евреям 9:17 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 14:27

Мир оставляю вам, мир Мой даю вам: не так, как мир дает, Я даю вам. Да не смущается сердце ваше и да не робеет.

К Галатам 3:15

Братья, я говорю по человечеству: завещания, правильно составленного, хотя и человеческого, никто не отменяет и не дополняет.

К Евреям 9:16

Ибо, где завещание, там необходимо установление смерти завещателя.

К Евреям 9:18

Потому и первый завет не утверждён без крови.