К Евреям 6:7 - Новый русский перевод

⁷ Земля, которая пьет часто выпадающий на нее дождь и приносит урожай тому, кто ее обрабатывает, благословенна Богом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так и земля, напоённая частыми дождями, если приносит урожай на пользу тем, кто возделывает ее, получает она благословения Божии.

Восточный Перевод

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо земля, многократно пившая сходивший на нее дождь и рождающая зелень полезную для возделывающих её, получает благословение от Бога,

Библия на церковнославянском языке

⁷ Земля бо пившая сходящий на ню множицею дождь и раждающая былия добрая оным, имиже и делаема бывает, приемлет благословение от Бога:

К Евреям 6:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 1:11

«Да произведет земля растительность: растения с их семенами и различные виды деревьев на земле, которые приносят плод с семенем внутри», — сказал Бог. И стало так.

Бытие 27:27

Он подошел и поцеловал его. Исаак почувствовал запах его одежды и благословил его, сказав: — Ах, запах моего сына, как запах поля, которое благословил Господь.

Псалтирь 24:5

Наставь меня в Твоей истине, научи меня, потому что Ты — Бог моего спасения, и я всегда на Тебя надеюсь.

Исаия 44:3

Как Я изолью воду на жаждущую землю и потоки на почву сухую, так Я изолью Моего Духа на твое семя и благословение Мое на твое потомство.

Иезекииль 34:26

Я благословлю их и окрестности Моего холма. Я буду вовремя посылать дождь — это будут дожди благословения.

Осия 10:12

Сейте для себя праведность, и пожнете плоды верной любви; распашите свою целину, потому что настало время искать Господа, пока Он не придет и не изольет на вас праведность, как дождь.

Левит 25:21

В шестой год Я так благословлю вас, что земля принесет трехлетний урожай.

Малахия 3:10

Принесите десятину в хранилища целиком, чтобы в Моем доме была пища. Испытайте Меня в этом, — говорит Господь Сил, — не отворю ли Я вам окон неба и не изолью ли благословения на вас так щедро, что у вас не хватит места их вместить?

От Матфея 7:8

Кто просит — получает, и кто ищет — находит, и кто стучит — тому откроют.

2 Тимофею 2:6

Земледелец, который трудится в поле, должен первым получить долю собранного урожая.

Иакова 5:7

Итак, братья, наберитесь терпения до пришествия Господа. Земледельцу тоже приходится терпеливо ждать драгоценного плода земли, пока он получит осенние и весенние дожди.