К Евреям 6:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ Земля бо пившая сходящий на ню множицею дождь и раждающая былия добрая оным, имиже и делаема бывает, приемлет благословение от Бога:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Так и земля, напоённая частыми дождями, если приносит урожай на пользу тем, кто возделывает ее, получает она благословения Божии.

Восточный Перевод

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Всевышним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Аллахом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Земля, которая пьёт часто выпадающий на неё дождь и приносит урожай тому, кто её обрабатывает, благословенна Всевышним.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Ибо земля, многократно пившая сходивший на нее дождь и рождающая зелень полезную для возделывающих её, получает благословение от Бога,

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Некоторые люди подобны земле, благословенной Богом, на которую проливаются обильные дожди и которая приносит урожай на пользу тем, кто её обрабатывает.

К Евреям 6:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:8

всяк бо просяй приемлет, и ищяй обретает, и толкущему отверзется.

2 Тимофею 2:6

Труждающемуся делателю прежде подобает от плода вкусити.

Иакова 5:7

Долготерпите убо, братие моя, до пришествия Господня. Се земледелец ждет честнаго плода от земли, долготерпя о нем, дондеже приимет дождь ран и позден: