К Евреям 3:9 - Новый русский перевод

⁹ где испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели Мои дела на протяжении сорока лет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ когда отцы ваши бросили вызов Мне и испытывали Меня , хотя видели дела Мои

Восточный Перевод

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Там испытывали и проверяли Меня ваши отцы, хотя и видели дела Мои на протяжении сорока лет.

перевод Еп. Кассиана

⁹ где искусили Меня отцы ваши, подвергнув испытанию, и видели дела Мои

Библия на церковнославянском языке

⁹ идеже искусиша мя отцы ваши, искусиша мя и видеша дела моя четыредесять лет.

К Евреям 3:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 95:9

Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

Исход 19:4

„Вы видели, что Я сделал с Египтом и как Я нес вас на орлиных крыльях и привел к Себе.

Исход 20:22

Господь сказал Моисею: «Скажи израильтянам: „Вы сами видели, что Я говорил с вами с небес:

Амос 2:10

Я вывел вас из Египта и водил вас сорок лет по пустыне, чтобы дать вам землю аморреев.

Числа 14:33

Ваши дети будут там пастухами сорок лет, страдая за вашу неверность, пока последний из вас не падет мертвым в пустыне.

От Луки 7:22

И Он ответил посланным: — Пойдите и расскажите Иоанну о том, что вы увидели и услышали: слепые прозревают, хромые ходят, прокаженные очищаются, глухие слышат, мертвые воскресают и бедным возвещается Радостная Весть.

Деяния 13:8

Но колдун, которого также звали Елима (что значит «чародей»), действовал против них и пытался отвратить проконсула от веры.

Деяния 7:36

Моисей вывел их из Египта, совершая чудеса и знамения в Египте, у Красного моря и в пустыне на протяжении сорока лет.

Второзаконие 11:7

Ваши собственные глаза видели все эти великие дела, которые совершил Господь.

Второзаконие 29:2

Моисей призвал израильтян и сказал им: — Ваши глаза видели всё, что Господь сделал в Египте с фараоном, со всеми его приближенными и со всей его землей.

Второзаконие 4:3

Вы своими глазами видели, что Господь сделал в Баал-Пеоре. Господь, ваш Бог, истребил среди вас всех, кто последовал за Баал-Пеором,

Второзаконие 4:9

Только будь осторожен и внимательно следи за собой, чтобы не забыть того, что видели твои глаза, и не дать этому ускользнуть из твоего сердца, пока ты жив. Рассказывай об этом своим детям и детям их детей.

Второзаконие 8:2

Помни, как Господь, твой Бог, вел тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоем сердце, будешь ты исполнять Его повеления или нет.

Второзаконие 8:4

Твоя одежда не изнашивалась, и твои ноги не опухали все эти сорок лет.

Навин 23:3

Вы сами видели всё, что Господь, ваш Бог, сделал ради вас со всеми этими народами. Господь, ваш Бог, Сам сражался за вас.

Навин 24:7

Но они воззвали к Господу о помощи, и Он положил тьму между вами и египтянами. Он навел на них море, и оно покрыло их. Вы своими глазами видели, что Я сделал с египтянами. После этого вы долгое время жили в пустыне.

Навин 5:6

Израильтяне скитались по пустыне сорок лет, пока все мужчины, которые были годны к воинской службе, когда они вышли из Египта, не умерли, потому что они не послушались Господа; ведь Господь поклялся им, что они не увидят землю, которую Он с клятвой обещал их отцам, — землю, где течет молоко и мед.