Деяния 6:12 - Новый русский перевод

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Закона; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Возбудив против него народ, старейшин и книжников, они набросились на него, схватили и привели в Синедрион.

Восточный Перевод

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

перевод Еп. Кассиана

¹² И они привели в движение народ и старейшин и книжников, и напав, схватили его и повели в синедрион.

Библия на церковнославянском языке

¹² Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,

Деяния 6:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:18

Тот, кто гневлив, возбуждает раздор, а терпеливый угашает распрю.

От Матфея 26:57

Арестовавшие Иисуса привели Его к первосвященнику Кайафе, у которого уже собрались учители Закона и старейшины.

От Матфея 5:22

Я же говорю вам, что если человек затаил злобу на брата, он будет судим. Кто назовет своего брата ничтожеством, тот будет отвечать перед Высшим Советом, а того, кто обзовет своего брата глупцом, — ждет огонь ада.

От Луки 20:1

В один из дней, когда Иисус учил в храме, проповедуя Радостную Весть, к Нему пришли первосвященники и учители Закона со старейшинами.

Деяния 13:50

Но иудеи подговорили благочестивых женщин из знатных семей и начальников города, и те возбудили преследование против Павла и Варнавы и выгнали их из своих пределов.

Деяния 14:2

Однако иудеи, которые отказались им верить, возбудили язычников и настроили их против братьев.

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали о том, что Павел возвещает слово Божье в Верии, они пришли и туда и стали подстрекать и возмущать народ.

Деяния 18:12

В то время, когда Галлион был правителем провинции Ахаия, иудеи, собравшись, напали на Павла и привели его на суд.

Деяния 21:27

На исходе семи дней несколько иудеев из провинции Азия, увидев Павла в храме, возмутили всю толпу и схватили его

Деяния 5:18

Они арестовали апостолов и заключили их в народную темницу.

Деяния 5:27

Апостолов ввели и поставили перед Высшим Советом. Первосвященник сказал им:

Деяния 6:11

Тогда они тайно подговорили нескольких людей сказать: «Мы слышали, как Стефан говорил кощунственные слова против Моисея и Бога».