Деяния 6:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Возбудив против него народ, старейшин и книжников, они набросились на него, схватили и привели в Синедрион.

Восточный Перевод

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

перевод Еп. Кассиана

¹² И они привели в движение народ и старейшин и книжников, и напав, схватили его и повели в синедрион.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.

Деяния 6:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:57

(Воини) же емше Иисуса ведоша к каиафе архиереови, идеже книжницы и старцы собрашася.

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

От Луки 20:1

И бысть во един от дний онех, учащу ему люди в церкви и благовествующу, приидоша священницы и книжницы со старцы

Деяния 13:50

Иудее же наустиша честивыя жены и благообразныя и старейшины града, и воздвигоша гонение на павла и варнаву, и изгнаша я от предел своих.

Деяния 14:2

Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

Деяния 17:13

И яко уведаша иже от солуня иудее, яко и в берии проповедася от павла слово Божие, приидоша и тамо движуще и смущающе народы.

Деяния 18:12

Галлиону же анфипату сущу во ахаии, нападоша единодушно иудее на павла и приведоша его на судилище,

Деяния 21:27

И якоже хотяху седмь дний скончатися, иже от асии иудее, видевше его во святилищи, навадиша весь народ и возложиша нань руце,

Деяния 5:18

и возложиша руки своя на апостолы и послаша их в соблюдение общее.

Деяния 5:27

приведше же их, поставиша на сонмищи, и вопроси их архиерей, глаголя:

Деяния 6:11

Тогда подустиша мужы глаголющыя, яко слышахом его глаголюща глаголы хульныя на моисеа и на Бога.