Деяния 6:12 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Возбудив против него народ, старейшин и книжников, они набросились на него, схватили и привели в Синедрион.

Больше версий

Восточный Перевод

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таурата; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Они возбудили народ, старейшин и учителей Таврота; напав на Стефана, они схватили его и привели в Высший Совет.

перевод Еп. Кассиана

¹² И они привели в движение народ и старейшин и книжников, и напав, схватили его и повели в синедрион.

Библия на церковнославянском языке

¹² Сподвигоша же люди и старцы и книжники, и нападше восхитиша его и приведоша на сонмище,

Святая Библия: Современный перевод

¹² Таким образом они возмутили народ, старейшин и законников, и те пришли, схватили его и привели в синедрион.

Деяния 6:12 Перекрёстные ссылки

Притчи 15:18

Вспыльчивый человек сеет вражду, а негневливый — погасит ссору.

От Матфея 26:57

Взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе, где уже были собраны книжники и старейшины.

От Матфея 5:22

А Я говорю вам: всякий, кто гневается на брата, подлежит суду. Кто скажет брату своему: „Глупец“, должен ответить перед Синедрионом, а кто безумцем его назовет, того геенна ждет огненная.

От Луки 20:1

Однажды, когда Он учил народ в Храме и возвещал Благую Весть, подошли к Нему первосвященники и книжники вместе со старейшинами

Деяния 13:50

Но иудеи, сумев повлиять на чувства благочестивых женщин из знатных семей и на влиятельных людей города, начали преследовать Павла и Варнаву и изгнали их из своих краев.

Деяния 14:2

(Однако те иудеи, что не уверовали, ожесточили язычников, настроив их против братьев.)

Деяния 17:13

Но когда иудеи в Фессалонике узнали, что и в Верии возвещено Павлом слово Божие, то пришли и туда, чтобы сеять смуту и возмущение в народе.

Деяния 18:12

Но когда проконсулом Ахайи стал Галлион, иудеи, сговорившись, схватили Павла и привели его к проконсулу на суд.

Деяния 21:27

Семь дней уже были на исходе, когда иудеи из Асии увидели его в Храме. Они возбудили всю толпу и схватили Павла.

Деяния 5:18

приказал схватить апостолов и запереть в городской тюрьме.

Деяния 5:27

Когда апостолов привели и поставили перед Синедрионом, первосвященник потребовал от них объяснения:

Деяния 6:11

Тогда они подкупили несколько человек, чтобы те заявили: «Мы слышали, как он хулил Моисея и даже Бога».